Перевод текста песни Goddess Of Love - Dave Stewart

Goddess Of Love (оригинал)

Marilyn says I got nothing to wear tonight
Only a pair of diamond earrings that catch the light
Platinum blonde--is it true that you have more fun
Siberia--now I’m sad and all alone
Goddess of love
I can’t go on without you--oh I want you
Goddess of love
Nobody cares like I do--what can I do?
Marilyn says all the best things in life are free
Speaking of friends, will you spend a little time with me?
Walking alone down the cold wet boulevard
Siberia--is the beating of your heart
Goddess of love
You make it hard to work out--when you want out
Goddess of love
You twist and tear my heart out--when you walk out
Never a day goes by
When I don’t cry
Maybe I’ll find a way--living from day to day
Look what you done tonight--Niagara Falls tonight
Goddess of love
I can’t go on without you--oh I want you
Goddess of love
Nobody cares like I do--what can I do?
Never a day goes by
When I don’t cry

Богиня Любви (перевод)

Мэрилин говорит, что мне сегодня нечего надеть
Только пара бриллиантовых серег, которые ловят свет
Платиновая блондинка - правда ли, что с тобой веселее
Сибирь - теперь мне грустно и совсем один
Богиня любви
Я не могу без тебя - о, я хочу тебя
Богиня любви
Никто не заботится так, как я. Что я могу сделать?
Мэрилин говорит, что все лучшее в жизни бесплатно
Кстати о друзьях, не могли бы вы провести со мной немного времени?
Прогулка одна по холодному мокрому бульвару
Сибирь - это биение твоего сердца
Богиня любви
Вам трудно работать - когда вы хотите
Богиня любви
Ты крутишь и рвешь мое сердце, когда уходишь
Никогда не проходит день
Когда я не плачу
Может быть, я найду способ жить изо дня в день
Посмотри, что ты сделал сегодня вечером - Ниагарский водопад сегодня вечером
Богиня любви
Я не могу без тебя - о, я хочу тебя
Богиня любви
Никто не заботится так, как я. Что я могу сделать?
Никогда не проходит день
Когда я не плачу