Перевод текста песни Nothing But A Miracle - Diane Birch

Nothing But A Miracle (оригинал)

Gettin' tired of livin'
Livin' for a moment
Gettin' tired of hangin' on the line
I wake up every morning
And I pull back the curtain
Wonder if it’s gonna rain or shine
Gettin' tired of thinkin'
Gettin' so tired of beggin'
Gettin' tired of forgettin'
That there’s two of us
I’m getting so tired of loving a man
That just don’t give a damn
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby, why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Whoa whoa oh
Oh ooh, no no
I gotta get myself together
Gotta stop tellin' myself that I can do no better
Gotta go out and maybe start meeting some new people
I gotta go out and buy myself one of those little black dresses
Cause I’m so tired of this T-shirt
I’m so tired of cryin' off all my make-up
Gettin' just so tired of waking up
With a lonely heart
I’m getting so tired of giving a damn
About an absent hearted man
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothin' but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, I can see it
(Comin' out the shadows)
Comin' out the shadows
I can see it
It’s comin' through the (windows)
It’s comin' through the windows
Oh, I can see it
(It's comin' down the ceiling)
I can see it comin' down the ceiling
I can’t escape it
Can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Oh I can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Tell me, yeah
Why I been holdin' on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, nothin' but a miracle
Is gonna bring you back to me now
Oh nothin' but a miracle
Oh no no no
Oh nothin' but a miracle is gonna bring you back to me now
Oh no
Ooooh

Ничего Кроме Чуда (перевод)

Устал жить
Жить на мгновение
Устал висеть на линии
Я просыпаюсь каждое утро
И я отдергиваю занавес
Интересно, будет ли дождь или светить
Устал думать
Я так устал умолять,
Надоело забывать
Что нас двое
Я так устала любить мужчину
Это просто не наплевать
Просто скажи мне
Скажи ребенку, почему я держусь
Когда твоя любовь давно ушла
у меня хороший ум
Итак, почему бы вам не сказать мне, почему
я не могу попрощаться
Просто скажи мне, детка, почему я держусь
Так долго
И ничто, кроме чуда, не вернет тебя
Верни меня ко мне сейчас
эй эй ой
О, о, нет, нет
Я должен собраться
Должен перестать говорить себе, что я не могу сделать лучше
Мне нужно выйти и, возможно, начать встречаться с новыми людьми
Я должен пойти и купить себе одно из этих маленьких черных платьев
Потому что я так устал от этой футболки
Я так устал плакать от всего своего макияжа
Просто так устал просыпаться
С одиноким сердцем
Я так устал наплевать
О бездушном человеке
Просто скажи мне
Скажи ребенку, почему я держусь
Когда твоя любовь давно ушла
у меня хороший ум
Итак, почему бы вам не сказать мне, почему
я не могу попрощаться
Просто скажи мне, детка, почему я держусь
Так долго
И ничто, кроме чуда, не вернет тебя
Верни меня ко мне сейчас
О, я вижу это
(Выхожу из тени)
Выходя из тени
Я вижу его
Это идет через (окна)
Это идет через окна
О, я вижу это
(Он спускается по потолку)
Я вижу, как он спускается по потолку
я не могу этого избежать
Не могу избежать этого
(Не могу избежать чувства)
О, я не могу избежать этого
(Не могу избежать чувства)
Скажи мне, да
Почему я держусь
Когда твоя любовь давно ушла
у меня хороший ум
Итак, почему бы вам не сказать мне, почему
я не могу попрощаться
Просто скажи мне, детка, почему я держусь
Так долго
И ничто, кроме чуда, не вернет тебя
Верни меня ко мне сейчас
О, ничего, кроме чуда
Собираюсь вернуть тебя ко мне сейчас
О ничего, кроме чуда
О, нет, нет, нет
О, ничего, но чудо вернет тебя ко мне сейчас
О, нет
Оооо