Перевод текста песни Forgiveness - Diane Birch

Forgiveness (оригинал)

Hallelujah, I got water, I got air
The chains that once held me, now aren’t there
'Cause honey my heart has let you go, oh yes
Hallelujah, I got flowers in my hair
When I crossed the border there were angels waiting there
They took me down to the river of forgiveness and washed me clean
I picked the sorry’s up
I put the worries down
Your love, no it ain’t worth cursin'
Your heart, it ain’t worth hurtin'
Hallelujah, you’re a sinner, you’re a saint
You built me up to break, turned my lovin' into hate
But honey when you left me in the darkness I saw the light
I picked the sorry’s up
I put the worries down
You’re love, no it just ain’t worth cursin'
You’re heart, you’re heart just ain’t worth hurtin'
Yes I picked the sorry’s up, yes I did
I put the worries down
You’re love, no it ain’t worth hurtin'
You’re heart, you’re heart just ain’t worth hurtin'

Прощение (перевод)

Аллилуйя, у меня есть вода, у меня есть воздух
Цепей, которые когда-то держали меня, теперь нет
Потому что, дорогая, мое сердце отпустило тебя, о да
Аллилуйя, у меня в волосах цветы
Когда я пересек границу, там ждали ангелы
Они отвели меня к реке прощения и очистили меня
Я поднял извините
Я отложил заботы
Твоя любовь, нет, это не стоит ругаться
Твое сердце, оно не стоит того,
Аллилуйя, ты грешник, ты святой
Ты создал меня, чтобы сломать, превратил мою любовь в ненависть
Но дорогая, когда ты оставил меня во тьме, я увидел свет
Я поднял извините
Я отложил заботы
Ты любовь, нет, это просто не стоит ругаться
Ты сердце, ты сердце просто не стоит больно
Да, я поднял извинения, да, я сделал
Я отложил заботы
Ты любовь, нет, это не стоит того,
Ты сердце, ты сердце просто не стоит больно