Перевод текста песни In It for the Race - Diane Birch

In It for the Race (оригинал)

Finger to the sky, low on ammunition you’re the only enemy
Changin' on the fly, boy my premonition never tells a lie
Well you should try just a little bit more every time you think it’s enough
Cos you do it like you done it before
Clearly you’re not lookin' for love
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind, you’re just in it for the race
You got your fingers in the pie, eyes on every corner and down every street
Zero on the dial, I’m goin' back to Cali for a little while
Well could you be just a little bit more obviously one to ignore?
Cos' I’ve seen you on the run before
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Yeah did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind
Oooh you’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)

В нем для гонки (перевод)

Палец к небу, мало боеприпасов, ты единственный враг
Меняюсь на лету, мальчик, мое предчувствие никогда не лжет
Ну, вы должны попробовать немного больше каждый раз, когда вы думаете, что этого достаточно
Потому что ты делаешь это так же, как делал это раньше
Ясно, что ты не ищешь любви
Ты просто за гонку, за гонку сердец
(ты не хочешь увидеть меня снова)
Ты просто в погоне, в погоне за сердцами
(ты не хочешь увидеть меня снова)
Я упал так, как тебе нравится, в тени на твоем лице от
при свечах?
Дует, как поцелуй на ветру, ты просто в нем для гонки
Ваши пальцы в пироге, глаза на каждом углу и на каждой улице
Ноль на циферблате, я ненадолго вернусь в Кали.
Ну, не могли бы вы быть немного более очевидным, чтобы игнорировать?
Потому что я видел тебя в бегах раньше
Ты просто за гонку, за гонку сердец
(ты не хочешь увидеть меня снова)
Ты просто в погоне, в погоне за сердцами
(ты не хочешь увидеть меня снова)
Да, я упал так, как тебе нравится, в тени на твоем лице от
при свечах?
Дует, как поцелуй на ветру
Ооо, ты просто в гонке, в гонке сердец
(ты не хочешь увидеть меня снова)
Ты просто в погоне, в погоне за сердцами
(ты не хочешь увидеть меня снова)
Ты просто за гонку, за гонку сердец
(ты не хочешь увидеть меня снова)
Ты просто в погоне, в погоне за сердцами
(ты не хочешь увидеть меня снова)