Перевод текста песни Talking To You (Is Like Talking To Myself) - Daryl Hall

Talking To You (Is Like Talking To Myself) (оригинал)

I try, try to make it right
But every day it’s like it was a first night
Sweet dreams
Your dreaming doesn’t matter
When you’re wide awake
All the patterns scatter
If you run away and don’t listen to me
You’re only hurting on your own
You see
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Good thing goin'
I’m saying there’s too much noise around
You live behind a wall of unrelated sound
Are you hearing me?
Cause I couldn’t tell
Is it «Ooo yeah» or is it just «Oh well»
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Good thing goin' on
Shine on prove to me
Something real someone can see
Is it sand or gold dust in my hand?
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
Talking to you is like talking to myself
(Talking to you is like talking to myself)
You’re sleeping in while there’s a riot rollin' down
(Talking to you is like talking to myself)
Can’t you understand we got a good thing goin' on
Can’t you hear me?
Can’t you hear me?
Talking to you is like talking to myself

Говорить С Вами (Это Как Говорить С Самим Собой) (перевод)

Я пытаюсь, пытаюсь сделать это правильно
Но каждый день как будто это была первая ночь
Сладких снов
Ваша мечта не имеет значения
Когда вы проснулись
Все узоры разбросаны
Если ты убежишь и не послушаешь меня
Ты причиняешь боль только сам себе
Понимаете
Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Ты спишь, пока идет бунт
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Разве ты не понимаешь, что у нас все хорошо
Хорошо,
Я говорю, что вокруг слишком много шума
Вы живете за стеной несвязанного звука
Ты меня слышишь?
Потому что я не мог сказать
Это «Ооо да» или это просто «Ну ладно»
Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Ты спишь, пока идет бунт
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Разве ты не понимаешь, что у нас все хорошо
Хорошо, что дела идут
Сияй, докажи мне
Что-то реальное кто-то может увидеть
Это песок или золотая пыль в моей руке?
Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Ты спишь, пока идет бунт
(Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой)
Разве ты не понимаешь, что у нас все хорошо
Ты меня не слышишь?
Ты меня не слышишь?
Разговаривать с тобой — это как разговаривать с самим собой