Перевод текста песни In Honor of a Lady - Daryl Hall, John Oates

In Honor of a Lady (оригинал)

I’ve carried my thoughts for quite a time
It’s so hard for me to keep them
And if I put them down into this book
It might be easier to sleep then
There’s a lot of tunes that’ll never be sung
Because the faith and rules have changes
Now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah
Well, Caroline came and then she went
We just couldn’t get together
But then I tried a lot of different scenes
I couldn’t find anything better
All my troubles made me think of a time
When I had a woman named Pauline
And now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah, okay
Rafine had a tender smiley face
Don’t always make a lady
You can pull it all out of a makeup case
While your mans in the parlor waiting
I believe I found the perfect girl
But I didn’t have the sense to keep her
And now I’m singing one last song
In honor of a lady who could turn my head around
And I’m thinking about her
A woo, woah, I’m thinking about her
I’m thinking about her, oh yeah
I’m thinking about her, oh yeah
I’m thinking about her

В честь Дамы (перевод)

Я долго вынашивал свои мысли
Мне так трудно их удержать
И если я запишу их в эту книгу
Тогда может быть легче спать
Есть много мелодий, которые никогда не будут спеты
Потому что вера и правила меняются
Теперь я пою последнюю песню
В честь дамы, которая могла повернуть мою голову
И я думаю о ней
Уоу, уоу, я думаю о ней
Я думаю о ней, о да
Ну, Кэролайн пришла, а потом ушла
Мы просто не смогли собраться вместе
Но потом я пробовал много разных сцен
ничего лучше не нашел
Все мои проблемы заставили меня задуматься о времени
Когда у меня была женщина по имени Полина
И теперь я пою последнюю песню
В честь дамы, которая могла повернуть мою голову
И я думаю о ней
Уоу, уоу, я думаю о ней
Я думаю о ней, о да, хорошо
У Рафина был нежный смайлик
Не всегда делай леди
Вы можете вытащить все это из косметички
Пока ваши мужчины в гостиной ждут
Я считаю, что нашел идеальную девушку
Но у меня не хватило смысла держать ее
И теперь я пою последнюю песню
В честь дамы, которая могла повернуть мою голову
И я думаю о ней
Уоу, уоу, я думаю о ней
Я думаю о ней, о да
Я думаю о ней, о да
я думаю о ней