Перевод текста песни Deep River Blues - Daryl Hall, John Oates

Deep River Blues (оригинал)

Let it rain, let it pour, let it rain a whole lot more
'Cause I’ve got them deep river blues
Let the rain drive right on, let the waves sweep slong
'Cause I’ve got them deep river blues
My old gal, she’s a good old pal, she looks like a water fowl
When I got them deep river blues
Ain’t no one gonna cry for me and the fish all go out on a spree
When I get them deep river blues
So let it rain, let it pour, let it rain a whole lot more
'Cause I’ve got them deep river blues
Let the rain drive right on, let the waves sweep slong
'Cause I’ve got them deep river blues
Give me back my old boat, you know I’m gonna sail if she’ll float
'Cause I’ve got them deep river blues
I’m goin' back to Muscle Shoals, times are better there I’m told
'Cause I’ve got them deep river blues
Let it rain, let it pour, let it rain a whole lot more
'Cause I’ve got them deep river blues
Let the rain drive right on, let the waves sweep slong
'Cause I’ve got them deep river blues
(Yodel, yodel)
I’ve got them deep river blues, I’ve got them deep river blues

Глубокий речной Блюз (перевод)

Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь намного больше
Потому что у меня глубокий речной блюз
Пусть дождь идет прямо, пусть волны несутся долго
Потому что у меня глубокий речной блюз
Моя старая девочка, она старый добрый друг, она похожа на водоплавающую птицу
Когда я получил их глубокий речной блюз
Разве никто не будет плакать обо мне, и вся рыба выйдет на гулянье
Когда я получу глубокий речной блюз
Так что пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь намного больше
Потому что у меня глубокий речной блюз
Пусть дождь идет прямо, пусть волны несутся долго
Потому что у меня глубокий речной блюз
Верните мне мою старую лодку, вы знаете, я поплыву, если она будет плавать
Потому что у меня глубокий речной блюз
Я возвращаюсь в Muscle Shoals, мне сказали, что там лучше
Потому что у меня глубокий речной блюз
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь намного больше
Потому что у меня глубокий речной блюз
Пусть дождь идет прямо, пусть волны несутся долго
Потому что у меня глубокий речной блюз
(Йодль, йодль)
У меня глубокий речной блюз, у меня глубокий речной блюз