Перевод текста песни Laughing Down Crying - Daryl Hall

Laughing Down Crying (оригинал)

So many times I’ve wondered
About the way to go
Should I believe in my past life
Or should I stay solo
Watching the world roll around me
You make it rise and fall
Never known anyone like you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You’re one of a kind
The way that I find you laugh
I’m sure you know
Should I be trying to match you
But I’m unique on my own
Watching it all swirl around me
It gives me vertigo
No one else will understand you
No one at all
I need some time
Time to unwind
Solitary mind
You got me laughing down crying
I need to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
(Laughing down crying)
You got me laughing down crying
(Laughing down crying)
You got me laughing down
You take me higher
Then lower down
You take me higher
You got me laughing down
I want to know
Which face to show
Can’t you see my life’s out of line?
You got me laughing down crying
You got me laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down
You got me laughing down crying
Laughing down

Смеясь И Плача (перевод)

Так много раз я задавался вопросом
О пути
Должен ли я верить в свою прошлую жизнь
Или мне остаться одному
Смотрю, как мир катится вокруг меня.
Вы заставляете его расти и падать
Никогда не знал никого, как ты
вообще никто
Мне нужно время
Время расслабиться
Одинокий ум
Ты заставил меня смеяться до слез
Мне нужно знать
Какое лицо показывать
Разве ты не видишь, что моя жизнь вышла из-под контроля?
Ты заставил меня смеяться до слез
(Смеется до слез)
Ты меня рассмешил
(Смеется до слез)
Ты заставил меня смеяться до слез
(Смеется до слез)
Ты меня рассмешил
Вы единственный в своем роде
То, как я нахожу тебя смеющимся
Я уверен, ты знаешь
Должен ли я пытаться соответствовать вам
Но я уникален сам по себе
Наблюдая, как все это кружится вокруг меня.
Это вызывает у меня головокружение
Никто другой вас не поймет
вообще никто
Мне нужно время
Время расслабиться
Одинокий ум
Ты заставил меня смеяться до слез
Мне нужно знать
Какое лицо показывать
Разве ты не видишь, что моя жизнь вышла из-под контроля?
Ты заставил меня смеяться до слез
(Смеется до слез)
Ты меня рассмешил
(Смеется до слез)
Ты заставил меня смеяться до слез
(Смеется до слез)
Ты меня рассмешил
Ты поднимаешь меня выше
Затем опуститесь вниз
Ты поднимаешь меня выше
Ты меня рассмешил
Я хочу знать
Какое лицо показывать
Разве ты не видишь, что моя жизнь вышла из-под контроля?
Ты заставил меня смеяться до слез
Ты меня рассмешил
Ты заставил меня смеяться до слез
смеясь
Ты заставил меня смеяться до слез
смеясь
Ты заставил меня смеяться до слез
смеясь