Перевод текста песни Rest in Peace - Darren Criss

Rest in Peace (оригинал)

Please, oh, please, though they’re all deceased
I beg of you on bended knee
Please, oh, please, let them rest in peace
For once they start, they never cease
You see, here lies good, old Fred
A great big rock fell on his head
And a peaceful rest lies brother Claude
Planted here beneath this sod
There’s the first lady of opera, Haunting Harriet
Searched for a tune but could never carry it
Poor cousin Maude who never awoke
The night her dreams went up in smoke
Please, oh, please, though they’re all deceased
We must beware the spirits' release
Rest in peace, cousin Huet
We all know you didn’t do it
Mary wrote mysteries with masterful quill
Not knowing the ink of words could kill
So, please, oh, please, let them rest in peace
Once they start, they never cease
And right before your very eyes
As the moon climbs high o’er the dead oak tree
Spooks arrive for the midnight spree
Creepy creeps with eerie eyes
Start to shriek and harmonize
Grim grinning ghosts come out to socialize
Grim grinning ghosts come out to socialize

Rest in Peace (перевод)

Пожалуйста, о, пожалуйста, хотя они все умерли
Я умоляю тебя на преклоненном колене
Пожалуйста, о, пожалуйста, оставьте их в покое
Однажды они начинают, они никогда не прекращаются
Видишь ли, здесь лежит добрый старый Фред
Большой большой камень упал ему на голову
И мирный покой лежит брат Клод
Посажен здесь под этим дерном
Первая леди оперы, Призрачная Харриет.
Искал мелодию, но никогда не мог ее нести
Бедная кузина Мод, которая так и не проснулась
Ночью ее мечты превратились в дым
Пожалуйста, о, пожалуйста, хотя они все умерли
Мы должны остерегаться освобождения духов
Покойся с миром, кузен Хуэт
Мы все знаем, что ты этого не делал
Мария писала тайны мастерским пером
Не зная, что чернила слов могут убить
Так что, пожалуйста, о, пожалуйста, пусть они покоятся с миром
Как только они начинаются, они никогда не прекращаются
И прямо на ваших глазах
Когда луна поднимается высоко над мертвым дубом
Призраки прибывают на полночное веселье
Жуткие мурашки с жуткими глазами
Начать визжать и гармонировать
Мрачные ухмыляющиеся призраки выходят пообщаться
Мрачные ухмыляющиеся призраки выходят пообщаться