Перевод текста песни Human - Darren Criss

Human (оригинал)

I feel like a loser
I feel like I’m lost
I feel like I’m not sure
If I feel anything at all
But believe me
I’m not helpless
I just need someone to love
So my situation’s rough
That just makes me a dumb human
Like you
I feel like a shortstop
Along third base
I may just help you but
I still don’t like your face
But believe me
I’m not hostile
I just want to hear you laugh
When I’m sarcastic like that
And that just makes me a dumb human
Like you
Why… do I have this
Incredible need to stand up and say
Please pay attention?
It’s the last thing that I need to
Make myself see well
That ain’t my intention
No…
I feel like an artist
Who’s lost his touch
He likes himself in his art
But not his art too much
But believe me
I’ve got something
I just don’t know how to say
That I’m just fine with the way
With the way that I’m moving
But that just makes me a dumb human
That just makes me
That makes me a human like you…

Человек (перевод)

Я чувствую себя неудачником
я чувствую, что потерялся
я чувствую, что не уверен
Если я вообще что-нибудь почувствую
Но поверь мне
я не беспомощен
Мне просто нужно, чтобы кто-то любил
Так что моя ситуация тяжелая
Это просто делает меня глупым человеком
Как ты
Я чувствую себя шорт-стопом
Вдоль третьей базы
Я могу просто помочь вам, но
Мне все еще не нравится твое лицо
Но поверь мне
я не враждебен
Я просто хочу услышать, как ты смеешься
Когда я такой саркастичный
И это просто делает меня глупым человеком
Как ты
Почему… у меня есть это
Невероятная потребность встать и сказать
Пожалуйста, обратите внимание?
Это последнее, что мне нужно
Заставь себя хорошо видеть
Это не мое намерение
Нет…
Я чувствую себя художником
Кто потерял прикосновение
Он любит себя в своем творчестве
Но не его искусство слишком много
Но поверь мне
у меня есть кое-что
Я просто не знаю, как сказать
Что я в порядке с тем, как
С тем, как я двигаюсь
Но это просто делает меня глупым человеком
Это просто заставляет меня
Это делает меня таким же человеком, как и вы…