Перевод текста песни I Don't Mind - Darren Criss

I Don't Mind (оригинал)

Baby I don’t care
The what, when, how, or where
Folks may try to laugh and make a fuss
They’ll try to make shit hard for us
But darling, I don’t care
Darling, I don’t mind
What they think they’ll find
Of all the secrets they have told,
At least I’ve still got you to hold
So, darling I don’t mind
I don’t give a damn
If they can’t understand
Of all the things that we have learned
They’re nothing as far as I’m concerned
So I don’t give a damn
Cause I’ll be the one to hold you
When the nights are cold
And although I know I told you
I will tell you forevermore that
Babe, it ain’t no thing
That viper venom sting
Cause even if it got your goat
I’d kiss you with the antidote
So babe, it ain’t no thing
Darling, I don’t care
Baby I don’t, baby I don’t mind

я не возражаю (перевод)

Детка, мне все равно
Что, когда, как или где
Люди могут попытаться смеяться и поднимать шум
Они попытаются усложнить нам задачу
Но, дорогая, мне все равно
Дорогая, я не против
Что, по их мнению, они найдут
Из всех секретов, которые они рассказали,
По крайней мере, у меня все еще есть ты, чтобы держать
Итак, дорогая, я не против
мне плевать
Если они не могут понять
Из всего, что мы узнали
Насколько я понимаю, они ничто
Так что мне плевать
Потому что я буду тем, кто будет держать тебя
Когда ночи холодные
И хотя я знаю, что сказал тебе
Я скажу тебе навсегда, что
Детка, это не так
Этот змеиный яд
Потому что даже если он получил твою козу
Я бы поцеловал тебя с противоядием
Так что, детка, это не так.
Дорогая, мне все равно
Детка, я не против, детка, я не против