Перевод текста песни Not Alone - Darren Criss

Not Alone (оригинал)

I've been alone
Surrounded by darkness
I've seen how heartless
The world can be

I've seen you crying
You felt like it's hopeless
I'll always do my best
To make you see

Baby, you're not alone
'Cause you're here with me
And nothing's ever gonna bring us down
'Cause nothing can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
Our love is all we need to make it through...

Now I know it ain't easy
But it ain't hard trying
Everytime I see you smiling
And I feel you so close to me...
And you tell me:

Baby, you're not alone
'Cause you're here with me
And nothing's ever gonna bring us down
'Cause nothing can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
Our love is all we need to make it through...

I still have trouble
I trip and stumble
Trying to make sense of things sometimes...
I look for reasons
But I don't need 'em
All I need is to look in your eyes
And I realize...

Baby, I'm not alone
'Cause you're here with me
And nothing's ever gonna take us down
'Cause nothing can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
Our love is all we need to make it through...

Oh, 'cause you're here with me
And nothing's ever gonna bring us down
Cause nothing, nothing, nothing
Can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
You know our love is all we need
Our love is all we need
To make it through...

Не одинок (перевод)

Я был одинок,
Окружен тьмой,
Я видел, каким бессердечным
Может быть мир.

Я видел, как ты плачешь,
Тебе казалось, что надежды нет.
Я всегда буду делать все возможное,
Для того, чтобы дать тебе понять

Малышка, ты не одинока,
Ведь ты здесь, со мной,
И ничто нас никогда не сломает,
Потому что ничто не может помешать мне любить тебя,
И ты знаешь, что это правда,
Ничего не имеет значения,
Наша любовь — все, что нам нужно, чтобы со всем справиться...

Теперь я знаю, что это не так просто,
Но попытаться несложно.
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку
И чувствую, как ты мне близка...
И ты говоришь мне:

Малыш, ты не одинок,
Ведь ты здесь, со мной,
И ничто нас никогда не сломает,
Потому что ничто не может помешать мне любить тебя,
И ты знаешь, что это правда,
Ничего не имеет значения,
Наша любовь — все, что нам нужно, чтобы со всем справиться...

У меня до сих пор есть трудности,
Я спотыкаюсь и совершаю ошибки,
Пытаясь понять некоторые вещи...
Я ищу причины,
Но они не нужны мне,
Все, что мне нужно — это смотреть в твои глаза,
И тогда я понимаю...

Малышка, я не одинок,
Ведь ты здесь, со мной,
И ничто нас никогда не сломает,
Потому что ничто не может помешать мне любить тебя,
И ты знаешь, что это правда,
Ничего не имеет значения,
Наша любовь — все, что нам нужно, чтобы со всем справиться...

О, потому что ты здесь, со мной,
И ничто нас никогда не сломает,
Ведь ничто, ничто, ничто
Не может помешать мне любить тебя,
И ты знаешь, что это правда,
Ничего не имеет значения,
Все, что нам нужно — это наша любовь.
Наша любовь — все, что нам нужно,
Чтобы со всем справиться...