Перевод текста песни Five Rooms - Darrell Scott, Tim O'Brien

Five Rooms (оригинал)

I live in five rooms, but they don’t feel like home
Since our dreams are shattered by two hearts made of stone
Sittin’in the livin’room don’t feel like livin’to me Drownin’in a flood of memories
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I don’t go in the kitchen, it’s a wasteland to me
A place for dirty dishes and forgotten recipes
I don’t sleep in the bedroom, now I’m all alone
The bed’s too big, the nights go on too long
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I stop at the spare room while walkin’through the night
Mournin’for the love we both cast aside
In the glare of the bathroom mirror’s reflection
I pray for some faint light of direction
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms

Пять Комнат (перевод)

Я живу в пяти комнатах, но они не чувствуют себя как дома
Поскольку наши мечты разбиты двумя сердцами из камня
Сидя в гостиной, мне не хочется жить, утопая в потоке воспоминаний.
Припев: Пять комнат, пять комнат
Полный надежды, когда расцветает любовь
Теперь он пуст как могила
Живу в этих пяти комнатах
Я не хожу на кухню, для меня это пустошь
Место для грязной посуды и забытых рецептов
Я не сплю в спальне, теперь я совсем один
Кровать слишком большая, ночи длятся слишком долго
Припев: Пять комнат, пять комнат
Полный надежды, когда расцветает любовь
Теперь он пуст как могила
Живу в этих пяти комнатах
Я останавливаюсь в свободной комнате, пока гуляю ночью
Скорбь о любви, которую мы оба отбросили
В блеске отражения зеркала ванной
Я молюсь о слабом свете направления
Припев: Пять комнат, пять комнат
Полный надежды, когда расцветает любовь
Теперь он пуст как могила
Живу в этих пяти комнатах