Перевод текста песни Tales From Eternal Dusk - Dark Fortress

Tales From Eternal Dusk (оригинал)

As darkness falls for the last time
I awake from my apparently infinite sleep
A silver full moon glows on this winter night
Waning into oblivion
… and I follow the northern storms
That bring dusk upon the icy landscapes
… and the storms lead me to majestic forests
Lakes and mountains I’ve never seen before
Melancholy within seems eternal
As I walk through the undergrowth
Of these endless woods
But then I see her sleeping under the dark trees
— my beloved nocturnal queen
And the children of the night watch over her
Like the moon watches over the night
As I get closer to her she awakens
From her majestic sleep
As she embraces me again
I feel her magical attraction
Together we walk the path of salvation
And together with the wolves
She sings her sweet serenades
And with these, her majestic serenades
She reaches for my black, bleeding heart
Which only beats for her
She kisses me with her lips of fire
And this kiss covers my heart
With a dismal shade of sadness
And her hair of gold, waving in the wind
Seems to me like the star-covered horizon
Her sweet art is the key to my solitary heart
And together we open the gate to infinity
Into the dusk-impregnated land of dreams
Where our spirits shall rest eternally
I look into her eyes
Knowing that this moment won’t
Last eternally
… and the sun never rises, for she is
The forgotten flame
Engulfing my heart
… and in the black wind her shadow
Fades away
Into the melancholy of the night
And again my heart is touched
By an endless solitary darkness

Сказки Из Вечных Сумерек (перевод)

Когда тьма падает в последний раз
Я просыпаюсь от своего, казалось бы, бесконечного сна
Серебряная полная луна сияет этой зимней ночью
Уходя в небытие
… и я следую за северными бурями
Это приносит сумерки на ледяные пейзажи
… и бури ведут меня в величественные леса
Озера и горы, которых я никогда раньше не видел
Меланхолия внутри кажется вечной
Когда я иду через подлесок
Из этих бесконечных лесов
Но потом я вижу, как она спит под темными деревьями
— моя любимая ночная королева
И дети ночи охраняют ее
Как луна наблюдает за ночью
Когда я приближаюсь к ней, она просыпается
От ее величественного сна
Когда она снова обнимает меня
Я чувствую ее волшебное влечение
Вместе мы идем по пути спасения
И вместе с волками
Она поет свои сладкие серенады
И с ними ее величественные серенады
Она тянется к моему черному, кровоточащему сердцу
Что только бьется для нее
Она целует меня своими огненными губами
И этот поцелуй охватывает мое сердце
С мрачным оттенком грусти
И ее золотые волосы, развевающиеся на ветру
Мне кажется, как звездный горизонт
Ее сладкое искусство - ключ к моему одинокому сердцу
И вместе мы открываем ворота в бесконечность
В пропитанную сумерками страну грез
Где наши духи будут отдыхать вечно
я смотрю ей в глаза
Зная, что этот момент не будет
Последний навсегда
…и солнце никогда не всходит, потому что она
Забытое пламя
Охватывая мое сердце
… и на черном ветру ее тень
Исчезает
В меланхолию ночи
И снова мое сердце тронуто
Бесконечной одинокой тьмой