Перевод текста песни True Believers - Darius Rucker

True Believers (оригинал)

Church bells ringin' on our wedding day
Climb in that limo and it rolled away
Guess you’ll always hear some people say
They’re never gonna make it We settled in, and we settled down
In this quiet little seaside town
You were the rock I built my world around
And life won’t ever break it We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
We are two true believers
It wasn’t easy gettin' here today
Sometimes you stumbled, or I lost my way
But every roadblock was a chance to say
Take my hand, I’m here beside you
We fought and made it through the toughest parts
Now every day is one more chance to start
To look around and see that where we are
Is where we were trying to get to We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
And we are two true believers
We are one before our God and heaven
Oh, we are one when the going gets rough
We are one now and forever
We are one gig, one life, one flame
We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
And we are two true believers
Yeah, we are two true believers

Истинно верующие (перевод)

Церковные колокола звонят в день нашей свадьбы
Заберитесь в этот лимузин, и он укатится
Думаю, вы всегда будете слышать, как некоторые люди говорят
Они никогда не сделают это Мы поселились, и мы поселились
В этом тихом маленьком приморском городке
Ты был скалой, вокруг которой я построил свой мир
И жизнь никогда не сломает ее Мы на одно сердцебиение во тьме
Мы – одна прочная молитва с ответом
Мы – одно нерушимое обещание
Мы два истинно верующих
Сегодня было нелегко попасть сюда
Иногда ты спотыкался или я сбился с пути
Но каждый блокпост был шансом сказать
Возьми меня за руку, я рядом с тобой
Мы боролись и преодолели самые трудные моменты
Теперь каждый день – еще один шанс начать
Чтобы оглянуться и увидеть, что мы находимся
Это то место, куда мы пытались добраться Мы на одно сердцебиение во тьме
Мы – одна прочная молитва с ответом
Мы – одно нерушимое обещание
И мы два истинно верующих
Мы едины перед нашим Богом и небом
О, мы едины, когда дела идут плохо
Мы едины сейчас и навсегда
Мы один концерт, одна жизнь, одно пламя
Мы на одно сердцебиение во тьме
Мы – одна прочная молитва с ответом
Мы – одно нерушимое обещание
И мы два истинно верующих
Да, мы два истинно верующих