Перевод текста песни Nezvani Gost - Dara Bubamara

Nezvani Gost (оригинал)

Kao stari film te premotam
Još si isti onaj lepotan
Anđeo i đavo mog života
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je
Kada laž u mraku se skine
Ničeg nema osim tišine
Ja, od svih, poželim tebe skota
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je

Незвани Гост (перевод)

Я перематываю тебя, как старый фильм
Ты все та же красавица
Ангел и дьявол моей жизни
Как старое изношенное пальто
Я бы попробовал все еще раз
Ваш яд все еще циркулирует по вашим венам
Я сказал, что не буду долго
В мешочке помады и духов
И грубость в голосе
На что я всегда влюбляюсь
Ты незваный гость
ты не ребенок
Запрещено для меня
Вот где мое безумие
Ты разрушенный мост
Некоторым мне раньше
И я знаю ее давно
Вы все ошибаетесь
Но вот моя улыбка
Но вот моя улыбка
Когда ложь в темноте снимается
Нет ничего, кроме тишины
Я, из всех, желаю тебе ублюдка
Как старое изношенное пальто
Я бы попробовал все еще раз
Ваш яд все еще циркулирует по вашим венам
Я сказал, что не буду долго
В мешочке помады и духов
И грубость в голосе
На что я всегда влюбляюсь
Ты незваный гость
ты не ребенок
Запрещено для меня
Вот где мое безумие
Ты разрушенный мост
Некоторым мне раньше
И я знаю ее давно
Вы все ошибаетесь
Но вот моя улыбка
Но вот моя улыбка