Перевод текста песни Diskonekt - Dara Bubamara

Diskonekt (оригинал)

Prvu si noć šaptao slatke reći na jastuku
Drugu si noć odsutan bio i pisao poruku
Ali treću noć sam shvatila, bivša ti se vratila
Sad bi opet ljubila to što je izgubila
Gotovo je sve, diskonektovala sam se-e
Gotovo je sve, diskonektovala sam se
Zašto si me ljubio, mazio i grlio me?
Kada si me ubio, zgazio i bacio sve
Ja zovem te, nisi tu, ne šaljem ti poruku
Sad je sve gotovo i nismo više zajedno
Zašto bi' plakala, la-la-la, la-la-la
Propala ti taktika, šta će mi romantika?
Tebi smeta što sam te stavio na hold
A moje srce prema tebi postalo je cold
I na pažnju koju si dobijala, zaboravi
Bivša više mi je prijala
Jer više ne ide ovako
Da te ljubim i grlim dan za danom
I lažno kažem da te volim snažno
Ali, znaš, to mi nije važno
Mi smo u istim krugovima
A takvih k’o ti, znaj, puno ima
Više za nas ni’ko ne čuje
Ako zovem te pijan, diskonektuj me
Brrrrrr-ra!
Gotovo je sve, diskonektovala sam se-e
Gotovo je sve, diskonektovala sam se
Zašto si me ljubio, mazio i grlio me?
Kada si me ubio, zgazio i bacio sve
Ja zovem te, nisi tu, ne šaljem ti poruku
Sad je sve gotovo i nismo više zajedno
Zašto bi' plakala, la-la-la, la-la-la
Propala ti taktika, šta će mi romantika?
Telefon stalno zvoni, ne bih se javila
Ni da me stvarno voliš, ne bih se vratila
Ja zovem te, nisi tu, ne šaljem ti poruku
Sad je sve gotovo i nismo više zajedno
Zašto bi' plakala, la-la-la, la-la-la
Propala ti taktika, šta će mi romantika?
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Nisi tu, nisi tu, nisi tu
Nisam tu
Nisam tu

Дисконект (перевод)

В первую ночь ты шепнул на подушке нежные слова
Прошлой ночью ты был в отъезде и написал сообщение
Но на третью ночь я понял, твой бывший вернулся
Теперь ей снова понравится то, что она потеряла
Это почти все, я отключился
Все почти закончилось, я отключился
Зачем ты целовал, ласкал и обнимал меня?
Когда ты убил меня, ты растоптал и выбросил все
Я звоню тебе, тебя нет, я не пишу тебе
Теперь все кончено, и мы больше не вместе
Зачем ей плакать, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Твоя тактика провалилась, зачем мне романтика?
Тебя беспокоит, что я задержал тебя
И мое сердце к тебе стало холодным
И забудьте о внимании, которое вы получили
Мой бывший был более приятным для меня
Потому что так больше не работает
Целовать и обнимать тебя день за днем
А я вру, что очень тебя люблю
Но, знаешь, мне все равно
Мы в одних кругах
И таких, как ты, много, ты знаешь
О нас больше никто не слышит
Если я назову тебя пьяным, отключи меня
Бррррр-ра!
Это почти все, я отключился
Все почти закончилось, я отключился
Зачем ты целовал, ласкал и обнимал меня?
Когда ты убил меня, ты растоптал и выбросил все
Я звоню тебе, тебя нет, я не пишу тебе
Теперь все кончено, и мы больше не вместе
Зачем ей плакать, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Твоя тактика провалилась, зачем мне романтика?
Телефон продолжает звонить, я бы не ответил
Даже если бы ты действительно любил меня, я бы не вернулся
Я звоню тебе, тебя нет, я не пишу тебе
Теперь все кончено, и мы больше не вместе
Зачем ей плакать, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Твоя тактика провалилась, зачем мне романтика?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Тебя здесь нет, тебя нет здесь, тебя нет здесь
я не здесь
я не здесь