Перевод текста песни Ne Mogu Bez Tebe - Dara Bubamara

Ne Mogu Bez Tebe (оригинал)

Slušam srce tvoje
Kako pored mene kuca
Što ne može reč da kaže
Reći će ti moja suza
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Grle ruke moje
Stežu po trista puta
Sve što sam ti htela reći
Usne su ti rekle svuda
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe

Не Могу Без Тебя (перевод)

Я слушаю твое сердце
Как он стучит рядом со мной
Что он не может сказать
Моя слеза скажет тебе
Когда я отпущу твою руку завтра
И я ухожу далеко
И я знаю, что он любит меня здесь
И что кто-то ждет меня
Чем раньше я уйду, тем скорее я вернусь
Я хочу идти вперед, но я иду назад
Я следую в страхе, когда понимаю
Если я не могу без тебя, я не могу без тебя
Чем раньше я уйду, тем скорее я вернусь
Эх, так я могу ускорить время
Каждую минуту как-то укорачивать
Я не могу без тебя, я не могу без тебя
Они обнимают мои руки
Они затягивают триста раз
Все, что я хотел тебе сказать
Твои губы говорили тебе везде
Когда я отпущу твою руку завтра
И я ухожу далеко
И я знаю, что он любит меня здесь
И что кто-то ждет меня
Чем раньше я уйду, тем скорее я вернусь
Я хочу идти вперед, но я иду назад
Я следую в страхе, когда понимаю
Если я не могу без тебя, я не могу без тебя
Чем раньше я уйду, тем скорее я вернусь
Эх, так я могу ускорить время
Каждую минуту как-то укорачивать
Я не могу без тебя, я не могу без тебя