Перевод текста песни Kraj I Tacka - Dara Bubamara

Kraj I Tacka (оригинал)

Mislila sam da sam tebi sve
Bože, kakva greška
Morala sam da isplačem
Ali već se smeškam
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Nisam znala da ti kažem «ne»
Pa je stigla kazna
Tražio si izazov kod nje
Ali sve se sazna
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći

Страна И Лоток (перевод)

Я думал, что я все для тебя
Боже, какая ошибка
мне пришлось плакать
Но я уже улыбаюсь
Когда я падаю, я сразу останавливаюсь
Я приветствую себя как кошка
Зря ты звонишь, я сказал тебе конец
Конец и точка!
Эй, играет живая музыка, я снова жив
Ты даже не оправдание
Эй, я хочу немного радости, я хочу немного безумия
Пришло время повеселиться
Эй, играет живая музыка, я проснулся
Очень хорошо выйти
Эй, так передай ей привет, я желаю тебе всего наилучшего
И я справлюсь с этим
Я не знал, как сказать тебе нет
Так пришло наказание
Вы просили о вызове от нее
Но все известно
Когда я падаю, я сразу останавливаюсь
Я приветствую себя как кошка
Зря ты звонишь, я сказал тебе конец
Конец и точка!
Эй, играет живая музыка, я снова жив
Ты даже не оправдание
Эй, я хочу немного радости, я хочу немного безумия
Пришло время повеселиться
Эй, играет живая музыка, я проснулся
Очень хорошо выйти
Эй, так передай ей привет, я желаю тебе всего наилучшего
И я справлюсь с этим
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, играет живая музыка, я снова жив
Ты даже не оправдание
Эй, я хочу немного радости, я хочу немного безумия
Пришло время повеселиться
Эй, играет живая музыка, я проснулся
Очень хорошо выйти
Эй, так передай ей привет, я желаю тебе всего наилучшего
И я справлюсь с этим