Перевод текста песни Takva Kakva Sam - Dara Bubamara

Takva Kakva Sam (оригинал)

Ma neka, hvala, ne treba
Meni milostinja
Ja neću nacrtanu ljubav
Kada si nekom uteha
I prva zamena
Sreća je gora neko tuga
Dobro znam šta mi je
Prošla sam ovo ranije
I znam
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Ljubav se duplo ne piše
Tražim li previše?
Ili sam neshvaćena duša?
Ruku na srce, kriva sam
Što greške ponavljam
Dobra je isto što i luda
Dobro znam šta mi je
Prošla sam ovo ranije
I znam
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem

(перевод)

Ну спасибо, не надо
Благотворительность ко мне
Я не хочу нарисованной любви
Когда ты утешение для кого-то
И первая замена
Счастье хуже печали
Я очень хорошо знаю, что со мной не так
Я прошел через это раньше
И я знаю
Я такой, какой я есть
я не хочу меняться
И когда жизнь подбрасывает мне сто проблем
Потому что тот, кто любит меня, любит меня
Только так, как я
я не могу сделать лучше
Я такой, какой я есть
у меня нет другого сердца
Я останусь один, если это цена
Потому что тот, кто любит меня, любит меня
Только так, как я
я не могу сделать лучше
Любовь не пишется дважды
Я прошу слишком много?
Или я непонятая душа?
Положа руку на сердце, это моя вина
Какие ошибки я повторяю
Хорошее так же хорошо, как и сумасшедшее
Я очень хорошо знаю, что со мной не так
Я прошел через это раньше
И я знаю
Я такой, какой я есть
я не хочу меняться
И когда жизнь подбрасывает мне сто проблем
Потому что тот, кто любит меня, любит меня
Только так, как я
я не могу сделать лучше
Я такой, какой я есть
у меня нет другого сердца
Я останусь один, если это цена
Потому что тот, кто любит меня, любит меня
Только так, как я
я не могу сделать лучше
Я такой, какой я есть
я не хочу меняться
И когда жизнь подбрасывает мне сто проблем
Потому что тот, кто любит меня, любит меня
Только так, как я
я не могу сделать лучше
Я такой, какой я есть
у меня нет другого сердца
Я останусь один, если это цена
Потому что тот, кто любит меня, любит меня
Только так, как я
я не могу сделать лучше