Перевод текста песни Wounds - Dappy

Wounds (оригинал)

Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on course 'cause you never know what’s
around th corner (Oh-oh)
Must’ve spent about fifteen racks first tim I hit Bethnal Green
No plain Jane, now I’m flying Hattons any time I wanna pattern up a custom
piece (Brrr)
Fuck it, finna cop me Cuban from A Jewellers just so it can match the Patek
(Doo)
Or I might swing by the vault and see Mario and cop a few big fat diamond
baguettes
Famalam we’ve got the whole damn game by the neck (Yeah)
Hit them with the 4, 5, 9 or a tech (Yeah)
Anytime you see man, show me respect
You was shottin' TT, I was in the press
Got your girl in my kitchen have her clean up the mess
Seasoned it up from the batty to the breast
My little bro a villain always got his somethin' with him
When it comes to a drillin', he a certified chef
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing (Brap)
If I still on your block, I’ll do a madness (Yeah)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on 'cause you never know what’s around the
corner
Why’s everybody deceiving?
Eyes open, never know who can be scheming
Only by your side when your ting’s gleaming (Gleaming)
Yeah, my heart’s cold, it’s freezing in the deep end (Ooh)
You have to be ready for anything (For anything)
Already married to the money, no wedding ring (Wedding ring)
They’ll look you in your eye, cry and still lie (Oh)
Can’t be giving anybody half of everything
(I was in a dark place)
Was in a dark place way before the litness
Nowadays I never mix pleasure with business (Ooh, uh)
So how you think I got up on the rich list?
I burn bridges, but the money couldn’t fix it
All this gwala make these bad B’s wan' swallow
It’s funny how they wanna hate and they still holler
Just sat here tryna make another killing
And this big fat whl-l-l will take away your feelin'
These wounds are way too big to bandage
All these L’s turned man into a savage
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do di mad ting
Just had another beef with baby mama
Life’s too short, don’t need the drama
We all gotta stay on 'cause you never know what’s around the corner
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do a madness (Madness)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Grrr, bop)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh
Your life’s way too short, it’s way too—
Maze made it, baby

Раны (перевод)

Только что была еще одна говядина с мамой
Думаю, это еще одна стойка в Хаккасане.
Знай, что жизнь слишком коротка, чтобы устраивать какие-либо драмы (Бррр)
Увидите, что большинство моих килли сейчас либо мертвы, либо делают птиц
Я был просто мальчиком, когда впервые взял горелку
Если бы я никогда не выбил зубы, я бы залаял
К счастью, моя жизнь повернулась, поэтому я припарковал ее.
И это не проблема
Смотрите, мама не подняла неудачу
Мы все здесь, пытаемся не сбиться с пути, потому что никогда не знаешь, что
за углом (о-о)
Должно быть, я потратил около пятнадцати стоек в первый раз, когда я попал в Бетнал Грин.
Нет, Джейн, теперь я лечу на Хаттонах в любое время, когда захочу создать индивидуальный
кусок (Бррр)
Черт возьми, финна купит мне кубинца из A Jewellers, чтобы он мог сравниться с Patek
(Ду)
Или могу заглянуть в хранилище, увидеть Марио и получить несколько больших толстых бриллиантов.
багеты
Фамалам, у нас вся чертова игра за шею (Да)
Ударь их 4, 5, 9 или технологией (Да)
Каждый раз, когда ты видишь мужчину, проявляй ко мне уважение
Вы стреляли в ТТ, я был в прессе
Твоя девушка на моей кухне, пусть она убирает беспорядок
Приправил его от бэтти до груди
Мой маленький братан злодей всегда носил с собой что-то
Когда дело доходит до сверления, он сертифицированный повар.
Эти раны слишком большие, чтобы их перевязывать (Бррр)
Все эти L превратили человека в дикаря (Нет)
Кричи мандем при приземлении (брэп)
Если я все еще в твоем блоке, я совершу безумие (Да)
Только что была еще одна говядина с мамой
Думаю, это еще одна стойка в Хаккасане.
Знай, что жизнь слишком коротка, чтобы устраивать какие-либо драмы (Бррр)
Увидите, что большинство моих килли сейчас либо мертвы, либо делают птиц
Я был просто мальчиком, когда впервые взял горелку
Если бы я никогда не выбил зубы, я бы залаял
К счастью, моя жизнь повернулась, поэтому я припарковал ее.
И это не проблема
Смотрите, мама не подняла неудачу
Мы все здесь, пытаемся остаться, потому что никогда не знаешь, что вокруг
угол
Почему все обманывают?
Глаза открыты, никогда не знаешь, кто может замышлять
Только рядом с тобой, когда твой тин сияет (Сверкает)
Да, мое сердце холодно, оно замерзает в глубине души (Ооо)
Вы должны быть готовы ко всему (Ко всему)
Уже замужем за деньгами, без обручального кольца (Обручальное кольцо)
Они будут смотреть тебе в глаза, плакать и все равно лгать (О)
Нельзя никому отдавать половину всего
(Я был в темном месте)
Был в темном месте задолго до света
В настоящее время я никогда не смешиваю удовольствие с делом (о, о)
Так как, по-твоему, я попал в список богатых?
Я сжигаю мосты, но деньги не могут это исправить
Вся эта гвала заставляет этих плохих Би проглотить
Забавно, как они хотят ненавидеть, и они все еще кричат
Просто сидел здесь, пытаясь совершить еще одно убийство
И этот большой жирный хл-л-л заберет твои чувства.
Эти раны слишком велики, чтобы их можно было перевязать.
Все эти L превратили человека в дикаря
Кричите мандем при посадке
Если я все еще в твоем блоке, я сделаю безумный тинг
Только что была еще одна говядина с мамой
Жизнь слишком коротка, не нужна драма
Мы все должны остаться, потому что никогда не знаешь, что за углом.
Эти раны слишком большие, чтобы их перевязывать (Бррр)
Все эти L превратили человека в дикаря (Нет)
Кричите мандем при посадке
Если я все еще в твоем блоке, я совершу безумие (Безумие)
Только что была еще одна говядина с мамой
Думаю, это еще одна стойка в Хаккасане.
Знай, что жизнь слишком коротка, чтобы устраивать какие-либо драмы (Гррр, боп)
Да, да, да, да, да
Ага
Ох
Да, да, да
Ох
Твоя жизнь слишком коротка, слишком...
Лабиринт сделал это, детка