Перевод текста песни I.O.U. - Dappy

I.O.U. (оригинал)

I owe you, but what comes to me is too long to say
'cause I have been hiding the truth
Didn’t thing I’d let you in all this shit.
But you know I wouldn’t be here
If it wasn’t for you, you see I’ve tried this on my own
I owe you, imagine if I never got to see you again.
I’m gonna bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abused your kindness with my weakness, threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
You are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
Hand on heart, I don’t think theres any other way to say this.
But I admit being a prick didn’t do me any favors
I mean, I’ve been cool, every name under the sun’s in my eyes
But it feels pitch black inside
I swear I put you through so much, now I couldn’t lie to you if I try.
I admit acting a fool didn’t do me any favors
Imagine if I never got to see you again.
I bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
See, you are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
ooo ooo
Just bleed with me, at least speak to me
I’m so sorry if I’ve drained you out.
That’s why I love you
And I hope you’re glad you made me finally say it
That I’m nothing without you
Just tell me, imma see you again?
I swear I’ll bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
'cause you are the reason I am what I’ve become, I I owe you.
Even though you owe me nothing, I I owe you one.
But you owe me nothing, 'cause I owe you one.

И. О. У. (перевод)

Я должен тебе, но то, что приходит ко мне, слишком долго, чтобы говорить
потому что я скрывал правду
Не думал, что впущу тебя во все это дерьмо.
Но ты знаешь, меня бы здесь не было
Если бы не вы, вы видите, что я пробовал это самостоятельно
Я должен тебе, представь, если бы я больше никогда тебя не увидел.
Я прикушу свой язык в следующий раз, когда ты будешь говорить
потому что ты заслуживаешь времени в день.
Я злоупотребил твоей добротой своей слабостью, бросил ее тебе в лицо.
Путь, путь, что за шутка, я шутка
Если бы ты только мог видеть, что я чувствую.
Ты прикусишь свой язык в следующий раз, когда я буду кричать
Видишь ли, я не сержусь на тебя.
В том, что я сделал, нет выхода
Я надеюсь, вы слышите эти слова
Господи, порази меня, если хоть одно из них не соответствует действительности.
Ты причина, по которой я стал тем, кем я стал, я должен тебе.
Даже если ты ничего не хочешь, я тебе должен.
Положа руку на сердце, я не думаю, что есть другой способ сказать это.
Но я признаю, что то, что я укол, не сделало мне никаких одолжений
Я имею в виду, я был крут, каждое имя под солнцем в моих глазах
Но внутри темно как смоль
Клянусь, я так много заставил тебя пройти, теперь я не смог бы солгать тебе, даже если бы попытался.
Я признаю, что игра дурака не сделала мне никаких одолжений
Представь, если бы я больше никогда тебя не увидел.
Я прикусываю язык в следующий раз, когда ты говоришь
потому что ты заслуживаешь времени в день.
Я злоупотребляю твоей добротой своей слабостью
и бросил его тебе в лицо.
Путь, путь, что за шутка, я шутка
Если бы ты только мог видеть, что я чувствую.
Ты прикусишь свой язык в следующий раз, когда я буду кричать
Видишь ли, я не сержусь на тебя.
В том, что я сделал, нет выхода
Я надеюсь, вы слышите эти слова
Господи, порази меня, если хоть одно из них не соответствует действительности.
Видишь ли, ты причина, по которой я стал тем, кем я стал, я должен тебе.
Даже если ты ничего не хочешь, я тебе должен.
ооо ооо
Просто истекай кровью со мной, хотя бы поговори со мной
Мне очень жаль, если я вымотал тебя.
Вот почему я люблю тебя
И я надеюсь, ты рад, что заставил меня наконец сказать это.
Что я ничто без тебя
Просто скажи мне, я увижу тебя снова?
Клянусь, я прикушу свой язык в следующий раз, когда ты будешь говорить
потому что ты заслуживаешь времени в день.
Я злоупотребляю твоей добротой своей слабостью
и бросил его тебе в лицо.
Путь, путь, что за шутка, я шутка
Если бы ты только мог видеть, что я чувствую.
Ты прикусишь свой язык в следующий раз, когда я буду кричать
Видишь ли, я не сержусь на тебя.
В том, что я сделал, нет выхода
Я надеюсь, ты слышишь эти слова
Господи, порази меня, если хоть одно из них не соответствует действительности.
потому что ты причина, по которой я стал тем, кем я стал, я должен тебе.
Хотя ты мне ничего не должен, я тебе должен.
Но ты мне ничего не должен, потому что я тебе должен.