Перевод текста песни Straight Facts - Dappy, Hazard

Straight Facts (оригинал)

When I was sky high not many of you wanted to see me fall
I had one big ego, but I was mentally small
I thought I was the man, telling everybody what to do
When really they were just using me including my skrilla too
So look who’s laughing now because it definitely ain’t me
Due to all my fuckery my agent had to lower my fee
With all the money I owe out, I could own me another key
Instead I sold the house I lived in 'cause I was working for free
My friends were looking at me for help when I couldn’t help myself
And labelled me a no one when the label put me on it’s shelf
I weren’t eating properly and they could see I wasn’t well
Still all they seemed to care about was my wealth
Fuck my health
See the Tinnitus thing I have, has always put me through hell
Too busy looking out for others and not thinking about myself
I’m rich and paranoid, who else is tryna' fuck with my girl?
Who else is making up lies for another story to sell?
Yo, my BM sold like two stories on me for like 30K
My TM was doing dirty on me like almost every day
Right under my nose, I would have never have known
So thank fuck that I’m paranoid and I went through his phone
Fuck I see a text to his wife
They nearly ruined my life
Thinking how’s all this information getting printed overnight?
No lie, no lie
I know it’s in black and white
And even though it’s in The Times it’s still a big bag of shite!
I blame myself for being ignorant and opening up
But when you’re stuck in this industry, you don’t know who to trust
I’m screaming where is the love?
'Cause on the flip side, on my kid’s life
In the streets I would’ve opened you up
Just like that, Mumma we ain’t going out like that
One day I’ma catch him outside ah, how 'bout dat?
You know like that
When Pops used to preach I should’ve listened
Now I bet he’s up there grinning just 'cause I tried fight back
I remember the times I used to steal bare weed from your pouch
And pocket any loose change you left lying around the house
I’d do anything to spend a couple seconds with him alive
Instead I’m just left with a memory of him dead on the couch
Forever putting pieces together tryna' figure shit out
Imagine I was more than puzzled, having to give you mouth to mouth
My lord there was dry blood all down your face
I will never forget the taste, tryna' save the man of the house
They say 'home is where the heart is'
Well my one was on the market
Mum’s got her own key but she prefers it where we started
Queen of the hood, reminiscing must feel good
Couldn’t afford to buy me trainers now she’s cleaning up my books
When she’s cleaning up the flat
She be polishing the plaques
She ain’t worried about no bailiffs now her baby’s paying tax
When the press are talking trash, know that it ain’t facts
Why would I smash my own gaff up when my yout’s are in the back
I’d be mad if I sat here tryna' justify every article
I’ve already been chewed up and spat out into little particles
Even though I’m sensitive and a softy at heart
All I hear is 'rip them apart 'cause there ain’t nobody as hard as you'
Easily antagonised, when I hear a bag of lies
Everyone’s got a past, only difference is mine’s glamorised
Talk about being terrorised, like say I’m gonna fall back
Your favourite artist now started out as my support act
The scene was way needier, way before social media
When we used to turn to radio just to make our lives easier
Check my Wikipedia
I sold out bare arenas yo
They tried to brand me urban
So I climbed outta the pigeon hole
I kicked down the door and left it open for the rest
I went platinum three times, so how am I still in debt?
700K on the first, 500 on the next
When you sign a shitty deal fam
What else do you expect?
Oi Stormzy you the guy now, I’ve always fucked with Skep'
I writ my hardest 32 the first time I heard Wretch
I ain’t got a chip on my shoulder about who’s the best
But I beg someone tell Drizzy I’m packing something fresh
I got as far as I am from going HAM as I can
So for me going jail weren’t really part of the plan
I came a long way from getting chased down in that Megane
So imagine man like me, stuck in the can
They say I’m too hard headed, and one day I’m gonna learn
Never thought I would be sat here selling signatures for burn
Oi Akhi are you listening?
It really don’t matter about who you are on the outside or if your wrist is
glistening
In here, you’ll get hung up to dry for moving wet
The only time I’m talking shit, when I’m plugging up my tech
Ay so fuck the KG’s you have, wrapped around your neck
Here all that matters is the KG’s you’re pushing on your chest
My momma told me keep my head down, stay quiet
How the fuck’s that gonna work when got man on a diet?
Thinking now I’m at my lowest, life can only get better
Them man run up in my cell and try leave holes in my sweater
Now I’m here and I got a price on my head top, uh
Well I’ma double that just get the pussy' head top
From lobster and steak, to yam and noodles and tuna
Thursday’s cantine, couldn’t come any sooner
Sitting in my cell wishing that it could be way cooler
No charger for the tizzy so I can’t even call you
Oi, get down and lay down
I ain’t come back to play around
Even though I was excluded, this industry’s still my playground

Прямые факты (перевод)

Когда я был высоко в небе, мало кто из вас хотел видеть, как я падаю
У меня было одно большое эго, но умственно я был маленьким
Я думал, что я мужчина, говорящий всем, что делать
Когда на самом деле они просто использовали меня, включая мою Скриллу
Так что смотрите, кто сейчас смеется, потому что это точно не я
Из-за всей моей хуйни моему агенту пришлось снизить мой гонорар
Со всеми деньгами, которые я должен, я мог бы купить себе еще один ключ
Вместо этого я продал дом, в котором жил, потому что работал бесплатно.
Мои друзья искали у меня помощи, когда я не мог удержаться
И назвал меня никем, когда ярлык поставил меня на полку
Я плохо ел, и они могли видеть, что я нездоров
Тем не менее все, о чем они, казалось, заботились, было моим богатством
К черту мое здоровье
Посмотрите, что у меня есть шум в ушах, который всегда заставлял меня пройти через ад
Слишком занят, присматривая за другими и не думая о себе
Я богат и параноик, кто еще пытается трахаться с моей девушкой?
Кто еще придумывает ложь, чтобы продать еще одну историю?
Эй, мой BM продал меня, как две истории, примерно за 30 тысяч.
Мой ТМ делал мне гадости почти каждый день
Прямо у меня под носом, я бы никогда не узнал
Так что спасибо, черт возьми, что я параноик, и я проверил его телефон
Черт, я вижу сообщение его жене
Они чуть не разрушили мою жизнь
Думаете, как вся эта информация распечатывается за одну ночь?
Нет лжи, нет лжи
Я знаю, что это черно-белое
И хотя это в «Таймс», это все равно большой мешок дерьма!
Я виню себя за невежество и открытость
Но когда вы застряли в этой отрасли, вы не знаете, кому доверять
Я кричу, где любовь?
Потому что, с другой стороны, жизнь моего ребенка
На улицах я бы открыл тебя
Просто так, мама, мы так не пойдем
Однажды я поймаю его на улице, а как насчет этого?
Вы знаете, как это
Когда Попс проповедовал, я должен был слушать
Теперь я держу пари, что он там ухмыляется только потому, что я пытался дать отпор
Я помню времена, когда я воровал голую травку из твоей сумки
И прикарманивайте любую мелочь, которую вы оставили лежать в доме
Я бы сделал все, чтобы провести с ним пару секунд живым
Вместо этого у меня осталось воспоминание о нем мертвом на диване.
Навсегда собирая кусочки, пытаясь понять дерьмо
Представьте, что я был более чем озадачен тем, что должен был дать вам рот в рот
Милорд, у вас на лице была сухая кровь
Я никогда не забуду вкус, попробуй спасти хозяина дома
Они говорят: «дом там, где сердце».
Ну, мой был на рынке
У мамы есть свой ключ, но она предпочитает тот, с которого мы начали
Королева капюшона, воспоминания должны быть приятными
Не могла позволить себе купить мне кроссовки, теперь она чистит мои книги
Когда она убирает квартиру
Она полирует бляшки
Она не беспокоится о том, что нет судебных приставов, теперь ее ребенок платит налог
Когда пресса говорит мусор, знайте, что это не факты
Зачем мне разбивать свой собственный багор, когда мои молодые сзади
Я был бы зол, если бы сидел здесь и пытался оправдать каждую статью
Меня уже пережевали и выплюнули на мелкие частицы
Несмотря на то, что я чувствителен и мягок в душе
Все, что я слышу, это «разорви их на части», потому что нет никого сильнее, чем ты
Легко возмущаюсь, когда слышу мешок лжи
У всех есть прошлое, разница только в том, что мое приукрашено
Говорить о том, что меня терроризируют, например, сказать, что я отступлю
Твой любимый артист начинал как моя разогревающая группа.
Сцена была намного более нуждающейся, задолго до социальных сетей
Когда мы обращались к радио, чтобы облегчить себе жизнь
Проверьте мою Википедию
Я продал голые арены лет
Они пытались заклеймить меня городским
Так что я вылез из голубя
Я выбил дверь и оставил ее открытой для остальных
Я трижды становился платиновым, так почему я все еще в долгах?
700 тысяч за первый, 500 за следующий
Когда вы подписываете дерьмовую сделку, семья
Что еще вы ожидаете?
Эй, Стормзи, ты теперь парень, я всегда трахался со Скепом.
Я написал свои самые трудные 32, когда впервые услышал Wretch
У меня нет чипа на плече о том, кто лучший
Но я умоляю кого-нибудь сказать Дриззи, что я упаковываю что-то свежее.
Я дошел до HAM так далеко, как только мог.
Так что для меня тюрьма не была частью плана
Я прошел долгий путь от того, чтобы меня преследовали в этом Мегане
Итак, представьте себе такого человека, как я, застрявшего в банке
Говорят, я слишком упрямый, и однажды я научусь
Никогда не думал, что буду сидеть здесь, продавая подписи для сжигания
Ой Акхи, ты слушаешь?
На самом деле не имеет значения, кто вы снаружи или ваше запястье
блестящий
Здесь вас повесят, чтобы высохнуть, если вы промокнете
Единственный раз, когда я говорю дерьмо, когда я подключаю свою технику
Да, так что к черту килограммы, которые у тебя есть, обернутые вокруг твоей шеи
Здесь все, что имеет значение, это КГ, которые вы нажимаете на грудь
Моя мама сказала мне, не опускай голову, молчи
Как, черт возьми, это сработает, когда человек сидит на диете?
Думая, что сейчас я нахожусь на самом низком уровне, жизнь может только улучшиться
Этот человек забежал в мою камеру и попытался оставить дыры в моем свитере
Теперь я здесь, и у меня есть цена на мою голову, э-э
Ну, я удвою это, просто получу голову киски
От омара и стейка до батата, лапши и тунца
Кантин в четверг, не мог прийти раньше
Сижу в своей камере, желая, чтобы было намного круче
Нет зарядного устройства для тиззи, поэтому я даже не могу тебе позвонить
Ой, ложись и ложись
Я не вернусь, чтобы поиграть
Несмотря на то, что меня исключили, эта отрасль по-прежнему остается моей игровой площадкой.