Перевод текста песни Nos retrouvailles - Dany Dan, Willy Denzey

Nos retrouvailles (оригинал)

J’ignorais qu’on pouvait ressentir la chose aussi fort
17 piges j' mettais les filles apr?
s le fric ou le sport
J'?tais un ange avec un crayon, un d?
mon avec une bombe
Mon tag?
tait sur tous les murs mon skeud?
tait en rayon
J’fr?quentais des stars et des chanteurs en vogue
Et je sortais tous les soirs dans des clubs a la mode
Avec les filles c'?tait facile, chaque jour une nouvelle
Et je ne voulais jamais m’attacher
J’les trouvais b?
te et fragile
Mais c'?tait moi l’idiot dans l’affaire
Elle habitait juste au coin de ma rue, une petite go volontaire
On s’est crois?
dans le bus a Nanterre,
On a jaquet?
on a jaquet?
Jusqu’au terminus?
pont de S?
vre
Elle m’a dit j’ai envie de te revoir
Et je sais qu’elle a regrett?
qu’on ait fait?
a d?
s le premier soir
Mais elle sentait c' que j’ai senti, le courant passait trop bien
Quand je lui ai dit j' te rappelle elle savait que j' n’avais pas menti
Dans nos retrouvaille, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vai ce jour, o?
je ferait tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
unis …
J' n’aimais pas trop faire de cadeau ni rencontr?
les parents
Dans ma t?
te j'?tais encore ados m?
me si j’approchais les 20ans
Et tout ce que mes potes pouvaient dire?
tait inutile
J’crois qu' s’embrouiller avec ses fr?
res est souvent le fruit d’une idylle
Depuis quelques temps je sort moins, le soir je ne tra?
ne plus les parcs
Les pubs ou les bars, donc fatalement j' d?
conne moins
Les qu’en dira-t-on ne m’inqui?te pas
J’savais qu’ils me raillaient kan on pass?
sur mon vespa
Quand j’avais la t?
te basse elle me disait redresse toi
Au fond tu sais qu’ils t’aiment et elle ajout?
«n'est-ce pas «Et tu sais qu’un jour ils arr?
teront de vouloir tra?
ner sous les tours
A se so?
ler tout les jours ou a roul?
dans la cour
Dans nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
v?
ce jour, ou je ferai tout pour
Qu'?
nouveau nous soyons r?
uni
Les semaines se sont transform?
es en mois, puis les mois en ann?
es Mais l’amour est une fleur qui finit par se faner
Les d?
mons sont revenu a la charge
La rue m’appelait de plus en plus fort, me rendait de plus en plus barge
Mon Dieu donnez moi la force et le courage d’avancer plus loin de tourner la page
Je voudrais juste te revoir sourire
Et ne plus jamais te faire souffrir "
Comme quand on s' voyait tous les jours, qu’on a voyag?
au Antilles
Le soir on faisait l’amour sur la plage en se disant tant pis
Mais une chose en am?
ne une autre j’ai repris contact
Les potes, les boites, c’est l?
que l’histoire d?
rape
Hou hou hou
Je souhaite tant nos retrouvailles, une idylle sans faille
A pr?
sent pour moi tout est plus clair
Tu sais je r?
vais ce jour et je ferai tout pour
Que nous soyons r?
uni

(перевод)

Я не знал, что ты чувствуешь это так сильно
17 лет я поставил девочек после?
деньги или спорт
Я был ангелом с карандашом, д?
мой с бомбой
Мой тег?
был на всех стенах мой скеуд?
был на полке
Я встречался со звездами и популярными певцами
И я ходил каждую ночь в модные клубы
С девчонками было легко, каждый день новый
И я никогда не хотел привязываться
Я нашел их б?
ты и хрупкий
Но я был дураком в бизнесе
Она жила прямо за углом от меня, немного охотно
Мы поверили друг другу?
на автобусе в Нантере,
У нас есть джекфрут?
у нас есть куртка?
К концу?
мост С?
истинный
Она сказала мне, что я хочу увидеть тебя снова
И я знаю, что она пожалела?
что мы наделали?
должен
первая ночь
Но она чувствовала то же, что и я, течение слишком хорошо текло.
Когда я сказал ей, помни, она знала, что я не лгал
В нашем воссоединении безупречная идиллия
пр?
чувствует для меня все яснее
Ты знаешь, что я р?
сегодня иду куда?
я бы сделал все для
Какая?
новые мы быть г?
Соединенные …
Мне не очень нравилось дарить подарки или встречаться?
родители
В моем т?
т.е. я был еще подростком м?
я, если бы мне было около 20
И что мои кореши могли сказать?
был бесполезен
Я думаю запутался со своим фр?
res часто является плодом идиллии
Какое-то время меньше выхожу, вечером не хожу?
больше нет парков
Пабы или бары, так неизбежно я d?
знать меньше
Что скажут люди, не волнуй меня
Я знал, что они насмехаются надо мной, кан на пассе?
на моем веспе
Когда у меня было т?
спускайся, она сказала, выпрямись
В глубине души ты знаешь, что они любят тебя, и она добавляет?
"Не так ли" И вы знаете, что в один прекрасный день они обрываются?
захочет тра?
нер под башнями
А се так?
лер каждый день или ездил?
в суде
В нашем воссоединении безупречная идиллия
пр?
чувствует для меня все яснее
Ты знаешь, что я р?
Вы?
в этот день, или я сделаю все для
Какая?
новые мы быть г?
Юнайтед
Недели повернулись?
es в месяцы, затем месяцы в год?
es Но любовь - это цветок, который со временем увядает
Д?
Монс вернулся к заряду
Улица звала меня все громче и громче, сводя с ума
Боже, дай мне сил и смелости идти дальше, чтобы перевернуть страницу
Я просто хочу снова увидеть твою улыбку
И никогда больше не причиняй тебе боль"
Например, когда мы виделись каждый день, путешествовали?
в Вест-Индии
Вечером мы занимались любовью на пляже, говоря слишком плохо
Но одно в утра?
сделать еще один я переподключил
Друзья, клубы, и все?
что история о
тертый
ху ху ху
Я так желаю нашего воссоединения, безупречного романа
пр?
чувствует для меня все яснее
Ты знаешь, что я р?
иди в этот день, и я сделаю все для
Мы ли р?
Юнайтед