Перевод текста песни Au Firmament - Willy Denzey

Au Firmament (оригинал)

A l'?poque de nos jeunes?
ges,
Je n’ai su tourner la page…
Et dans ce malheur,
J’y ai laiss?
mon c?
ur…
T’avoir vu allong?
l?,
Dans ce grand lit blanc et froid…
La vie avait quitt?
ton corps,
Et j’en pleure encore et encore…
Je revois ces deux enfants,
Qui ne comptaient pas le temps…
On se promettait des choses,
On voyait la vie en rose…
On ne s’est jamais quitt?
s,
M?
me durant les jours d'?t…
Et puis passe les semaines,
Jusqu’au tout premier «je t’aime»…
Au firmament, je veux?
tre avec toi,
Serr?
contre tes bras…
Au paradis des anges…
Au firmament, couch?
s sur un nuage,
Caressant ton visage…
Personne ne nous d?
range…
A pr?
sent, j’ai pris de l'?ge,
Et je revois ces images…
Car depuis ce malheur,
Mon?
me reste ta demeure…
J’ai tent?
de t’oublier,
Et ton sourire, effacer…
D’autres t’ont remplac?,
Mais ta pr?
sence les a repouss…
Je me souviens de nos nuits,
O?
l’amour noyait nos vies…
Et je te voulais pour femme,
Quand notre idylle tourna au drame…
Je t’ai veill?
jour et nuit,
Les Dieux, je les ai tous maudit…
Et puis passe les semaines,
Jusqu’au tout dernier «je t’aime»…
Au firmament, je veux?
tre avec toi,
Serr?
contre tes bras…
Au paradis des anges…
Au firmament, couch?
s sur un nuage,
Caressant ton visage…
Personne ne nous d?
range…

На Небосводе (перевод)

Во времена нашей молодости?
возраст,
Я не мог перевернуть страницу...
И в этой беде,
Я ушел оттуда?
мой с?
ур…
Видел, как ты лежишь?
Я?,
В этой большой холодной белой постели...
Жизнь ушла?
твое тело,
И я снова и снова плачу...
Я снова вижу этих двух детей,
Кто не считал время...
Мы обещали друг другу вещи,
Мы видели жизнь в розовом...
Мы никогда не расставались?
с,
М?
я в летние дни...
И вот проходят недели,
До самого первого «Я тебя люблю»…
На небосводе, не так ли?
быть с тобой,
В обтяжку?
против твоих рук...
В ангельском раю...
На небосводе, кушетке?
на облаке,
Лаская твое лицо...
Никто не говорит нам
аккуратный…
пр?
чувствует, я постарел,
И я снова вижу эти картинки...
Ибо после того несчастья,
Мой?
У меня все еще есть твой дом...
Я попытался?
забыть тебя,
И твою улыбку, сотри...
Вас заменили другие?
Но ваш пр?
смысл оттолкнул их назад...
Я помню наши ночи,
Где?
любовь тонула в наших жизнях...
И я хотел, чтобы ты была моей женой,
Когда наш роман обернулся трагедией...
Я смотрел на тебя?
день и ночь,
Боги, я проклял их всех...
И вот проходят недели,
До самого последнего "Я люблю тебя"...
На небосводе, не так ли?
быть с тобой,
В обтяжку?
против твоих рук...
В ангельском раю...
На небосводе, кушетке?
на облаке,
Лаская твое лицо...
Никто не говорит нам
аккуратный…