Перевод текста песни Y'a qu'les filles qui m'intéressent - Dany Brillant

Y'a qu'les filles qui m'intéressent (оригинал)

Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
J’en parlais avec un ami
Qui fait d’la philosophie
Y m’a dit qu’j’avais raison:
Les filles, mon Dieu, que c’est bon !
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
J’avais, quoi, six ans passés?
Quand sa jupe s’est envolée
Depuis, je ne pense qu'à ça:
Les serrer toutes dans mes bras
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous, ouais
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
Il y a en elle tant de grâce
Tant de beauté sur leurs faces
L’amour, j’en ai fait ma loi
Tout le reste ne compte pas
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Ouais, y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou

Меня интересуют только девушки. (перевод)

меня интересуют только девушки
Все остальное меня не волнует
Я говорил об этом с другом
Кто занимается философией
Он сказал мне, что я был прав:
Девочки, боже мой, это хорошо!
меня интересуют только девушки
Все остальное меня не волнует
меня интересуют только девушки
Остальное очень размыто
Мне было сколько, шесть лет?
Когда ее юбка улетела
С тех пор все, о чем я могу думать, это:
Держи их всех в своих объятиях
меня интересуют только девушки
Все остальное, мне все равно, да
меня интересуют только девушки
Остальное очень размыто
В ней столько благодати
Столько красоты на лицах
Любовь, я сделал это своим законом
Все остальное не имеет значения
меня интересуют только девушки
Все остальное меня не волнует
Да, меня интересуют только девушки
Остальное очень размыто