Перевод текста песни Tu Vuo' Fa L'Americano - Dany Brillant

Tu Vuo' Fa L'Americano (оригинал)

Porti i calzoni con uno stemma dietro
una coppola con la visiera alzata
passi scampanando per Toledo
come un guappo per farti guardare
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
stammi a sentire: chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
poi ti senti male!
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per le Camel
chi te li d?
La borsetta di mamm?!?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'?
niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
Come ti pu?
capire chi ti vuole bene
se tu le parli mezzo americano?
Quando si fa l’amore sotto la luna
come ti viene in mente di dire «I love you»?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'?
niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
…whisky soda e rock and roll

Ты Хочешь Назад Американец (перевод)

Вы носите брюки с гребнем на спине
кепка с поднятым козырьком
ты проходишь звеня через Толедо
как гуаппо для вас, чтобы посмотреть на
Ты хочешь быть американцем,
американо, американо,
послушайте меня: кто заставляет вас это делать?
Ты хочешь жить в моде,
но если пить "виски с газировкой"
тогда тебе плохо!
Ты рок-н-ролл,
ты играешь в бейсбол,
но деньги для верблюдов
кто их вам дает?
Сумочка мамы?!?
Ты хочешь быть американцем,
американо, американо,
но ты родился в Италии,
послушай меня: не так ли?
ни за что
ладно неаполитанский!
Ты хочешь быть американцем,
Ты хочешь быть американцем!
Как ты можешь?
пойми кто тебя любит
если вы говорите с ней наполовину американец?
Когда занимаешься любовью под луной
как ты думаешь сказать "я люблю тебя"?
Ты хочешь быть американцем,
американо, американо,
но ты родился в Италии,
послушай меня: не так ли?
ни за что
ладно неаполитанский!
Ты хочешь быть американцем,
Ты хочешь быть американцем!
… Виски, газировка и рок-н-ролл