Перевод текста песни Quand je vois tes yeux - Dany Brillant

Quand je vois tes yeux - Dany Brillant
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand je vois tes yeux, исполнителя - Dany Brillant. Песня из альбома Best Of, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.09.1999
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский

Quand je vois tes yeux

(оригинал)
Et quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi.
Mais tu as tant de charmes et c’est là mon drame
Car je suis sans armes lorsque tu es là.
Je voudrais te le dire, je voudrais l'écrire
Mais je n’ose pas, te parler de ça.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi.
Mais tu fais des ravages, je manque de courage
Pour te déclarer toute la vérité.
J’prépare des discours pour te faire la cour
Mais j’peux plus bouger quand tu es à mes côtés.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi, la salsa !
(Trompette solo)
Mais tu m’impressionnes, souvent je frissonne
Quand me vient l’idée de te rencontrer.
Je n’ai pas confiance, je manque d’assurance
Et je fais semblant de jouer les indifférents.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi, la salsa !
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de joie.
Quand je vois tes yeux, je suis amoureux.
Quand j’entends ta voix, je suis fou de toi.

Когда я вижу твои глаза

(перевод)
И когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я радуюсь.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я без ума от тебя.
Но у тебя так много очарования, и это моя драма.
Потому что я безоружен, когда ты здесь.
Я хочу сказать тебе, я хочу написать это
Но я не смею говорить с тобой об этом.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я радуюсь.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я без ума от тебя.
Но ты сеешь хаос, мне не хватает мужества
Чтобы сказать тебе всю правду.
Я готовлю речи, чтобы добиться тебя
Но я не могу двигаться, когда ты рядом со мной.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я радуюсь.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я без ума от тебя, сальса!
(соло на трубе)
Но ты меня впечатляешь, я часто дрожу
Когда мне приходит в голову мысль встретиться с тобой.
У меня нет уверенности, мне не хватает уверенности
И я делаю вид, что играю безразлично.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я радуюсь.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я без ума от тебя, сальса!
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я радуюсь.
Когда я вижу твои глаза, я влюблен.
Когда я слышу твой голос, я без ума от тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Histoire d'un amour 2007
Bambino 2012
Ma fiancée, elle est partie 1999
Mambo Italiano 2007
Viens à Saint-Germain 1999
Tu Vuo' Fa L'Americano 2001
Une fille comme ça 1999
Si c'était à refaire 2009
Dans ta chambre 2009
Suzette 1999
Hava Naguila 2007
Besame Mucho 2007
C'est toi 1999
Dans Les Rues De Rome 2001
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll 2018
Volare 2007
Les Moulins de Mon Coeur 2007
Elle dit non, non, non 1991
La Rumeur 2001
Dors 2001

Тексты песен исполнителя: Dany Brillant