| Elle dit non, non, non (оригинал) | Она говорит Нет, нет, нет (перевод) |
|---|---|
| Assis dans un p’tit café | Сидя в маленьком кафе |
| J’commençais à siroter | я начал потягивать |
| Un vichy menthe bien glacé | Охлажденная мята в мелкую клетку |
| Avec des amandes grillées | С жареным миндалем |
| Lorsque soudain apparaît | Когда вдруг появляется |
| Devant mes yeux étonnés | Перед моими изумленными глазами |
| Cette lettre de l’alphabet | Эта буква алфавита |
| Qui vient juste après le «P» | Который идет сразу после "П" |
| D’un air très décontracté | Очень непринужденно |
| Je lui dis: «ma chère amie | Я ей говорю: "мой дорогой друг |
| Voulez-vous prendre un café | Хотите кофе |
| Nous serions bien mieux assis» | Мы бы лучше сели». |
| Elle dit non, non, non | Она говорит нет, нет, нет |
| Et moi ça m’fait d’la peine | И мне больно |
| Elle dit non, non, non | Она говорит нет, нет, нет |
| Et moi je fais des bonds | И я делаю прыжки |
| Elle dit: «Vous n’y pensez pas | Она сказала: «Ты не думаешь об этом |
| Mais pour qui me prenez-vous | Но за кого ты меня принимаешь? |
| D’abord je n’vous connais pas | Во-первых, я тебя не знаю |
| Vous êtes sûrement un voyou | Ты точно бандит |
| Vous allez me raconter des choses drôles | Ты расскажешь мне забавные вещи |
| Pour m’amuser | Веселиться |
| Et quand vous m’aurez charmée | И когда ты очаровал меня |
| Vous désirerez me toucher" | Ты захочешь прикоснуться ко мне" |
| Elle dit non, non, non | Она говорит нет, нет, нет |
| Et moi ça m’fait d’la peine | И мне больно |
| Elle dit non, non, non | Она говорит нет, нет, нет |
| Et moi je fais des bonds | И я делаю прыжки |
| Je lui dis:"Vous n’y êtes pas du tout | Я говорю ему: «Тебя там нет вообще |
| D’abord je n’suis pas comme ça | Во-первых, я не такой |
| Je suis un garçon très doux | я очень милый мальчик |
| Venez voir ça dans mes bras | Приходите посмотреть на это в моих объятиях |
| Laissez moi vous embrasser | позволь мне поцеловать тебя |
| Juste un tout petit baiser | Просто крошечный поцелуй |
| Et si ça ne vous convient pas | И если это вас не устраивает |
| Et bien j’retournerai chez moi" | Хорошо, я пойду домой" |
| Elle dit non, non, non | Она говорит нет, нет, нет |
| Et moi ça m’fait d’la peine | И мне больно |
| Elle dit non, non, non, non, non | Она говорит нет, нет, нет, нет, нет |
| Et moi je fais des bonds | И я делаю прыжки |
| Dans mes bras elle est restée | В моих руках она осталась |
| Je n’m'étais donc pas trompé | Значит я не ошибся |
| Je lui ai chatouillé les pieds | я щекотал ей ноги |
| J’crois qu’c’est là qu’elle a craqué | Я думаю, там она сломалась |
| Maintenant on va partout | Теперь мы везде |
| Et on s’embrasse comme des fous | И мы целуемся как сумасшедшие |
| Et dans ma chambre au grenier | И в моей комнате на чердаке |
| Le grand lit est tout cassé | Большая кровать сломана |
| Elle dit oui, oui, oui | Она говорит да, да, да |
| Donne moi ton amour | Подари мне свою любовь |
| Elle dit oui, oui, oui | Она говорит да, да, да |
| Donne m’en nuit et jour | Дай мне ночь и день |
| Elle dit oui, oui, oui | Она говорит да, да, да |
| Donne moi ton amour | Подари мне свою любовь |
| Elle dit oui, oui, oui, oui, oui | Она говорит да, да, да, да, да |
| Donne m’en nuit et jour | Дай мне ночь и день |
| Elle dit oui, oui, oui | Она говорит да, да, да |
| Oui, oui, oui | Да Да Да |
| Oui, oui, oui, oui, oui, oui | Да, да, да, да, да, да |
| Donne m’en nuit et jour. | Дай мне ночь и день. |
Перевод текста песни Elle dit non, non, non - Dany Brillant
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elle dit non, non, non , исполнителя -Dany Brillant
Песня из альбома: C'est ça qui est bon
В жанре:Поп
Дата выпуска:24.11.1991
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Warner Music France
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2007 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2001 |