Перевод текста песни Dors - Dany Brillant

Dors (оригинал)

dors,
dors mon petit trésor,
tu peux être tranquille
je suis là près de toi
je te protège
dors mêmes'il fait froid dehors
je riendrai dans tes rêves
pour tuer les méchants
toute ta peine
dorset va vers les étoiles
mets tes grandes ailes d’argent
et fais le tour, le tour du temps
le tour du monde
et de l’amour
dors,
dorsma petite fille
si frêle et si fragile
mon enfant mon espoir
ma joie de vivre
dors reste sur tes nuages
ne sois jamais trop sage
mais reviens dans mes mains
au matin
rêve,
rêve que tout est possible
et jamais n’oublie que je suis ton ami
pour la vie pour toujours
et pour l’amour
dors demain tu vas grandir
sans doute un peu trop vite
mais nous deux
on sera toujour heureux

Сплю (перевод)

спать,
спи мое маленькое сокровище,
можешь спать спокойно
я рядом с тобой
я защищаю тебя
спать, даже если на улице холодно
я приду в твоих снах
убить плохих парней
вся твоя боль
Дорсет отправляется к звездам
надень свои большие серебряные крылья
и ходить вокруг, вокруг времени
во всем мире
и любовь
спать,
спит моя маленькая девочка
такой хрупкий и такой хрупкий
мой ребенок моя надежда
моя радость жизни
спи оставайся на своих облаках
никогда не будь слишком мудрым
но вернись в мои руки
утром
мечтать,
мечтаю, что все возможно
и никогда не забывай, что я твой друг
на всю жизнь навсегда
и для любви
спать завтра ты вырастешь
наверное слишком быстро
но мы двое
мы всегда будем счастливы