Перевод текста песни Quand tu viens chez moi - Dany Brillant

Quand tu viens chez moi (оригинал)

Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Je suis amoureux de tes grands yeux bleus
Qui me font perdre la tête
Je suis très épris lorsque tu souris
Je suis affolé par les baisers que tu me fais
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison
Ne sois pas farouche lorsque je te touche
J’en veux seulement à ta bouche
Ta main dans ma main, je me sens si bien
Et je crie ma joie, je suis heureux, c’est merveilleux
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Quand j'étreins ton corps, mon cœur bat si fort
Que j’en ai la fièvre blotti contre toi
Je suis comme un fou, pendu à ton cou
Lorsque tu m’embrasses, que tu m’enlaces, ah, quelle grâce
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Lorsque tu te penches, j’ai le cœur qui flanche
Je vois des nuits blanches qui n’arrêtent pas
Tes poses affolantes, toute la nuit me hantent
Quand nos mains se pressent, c’est l’ivresse et les caresses
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison

Когда ты приходишь ко мне (перевод)

Когда ты придешь ко мне
я не знаю почему
Мое сердце бьется, бьется
Мое сердце бьется очень быстро
Когда ты придешь ко мне
я становлюсь королем
я как маленький мальчик
Когда ты придешь домой, да
Я влюблен в твои большие голубые глаза
что сводит меня с ума
Я очень поражен, когда ты улыбаешься
Я схожу с ума от твоих поцелуев
Но когда ты приходишь ко мне домой
я не знаю почему
Мое сердце бьется, бьется
Мое сердце бьется очень, очень сильно
Когда ты придешь ко мне
я становлюсь королем
я как маленький мальчик
Когда ты приходишь домой
Не будь жестоким, когда я прикасаюсь к тебе
Я хочу только твой рот
Твоя рука в моей руке, мне так хорошо
И я кричу свою радость, я счастлив, это прекрасно
Но когда ты приходишь ко мне домой
я не знаю почему
Мое сердце бьется, бьется
Мое сердце бьется очень, очень сильно
Когда ты придешь ко мне
я становлюсь королем
я как маленький мальчик
Когда ты придешь домой, да
Когда я обнимаю твое тело, мое сердце так сильно бьется
Что у меня лихорадка прижалась к тебе
Я как сумасшедший вишу тебе на шею
Когда ты целуешь меня, обнимаешь меня, ах, какая милость
Когда ты придешь ко мне
я не знаю почему
Мое сердце бьется, бьется
Мое сердце бьется очень быстро
Когда ты придешь ко мне
я становлюсь королем
я как маленький мальчик
Когда ты придешь домой, да
Когда ты наклоняешься, мое сердце замирает
Я вижу бессонные ночи, которые не прекращаются
Твои сводящие с ума позы преследуют меня всю ночь.
Когда наши руки сжимаются, это опьянение и ласки
Когда ты придешь ко мне
я не знаю почему
Мое сердце бьется, бьется
Мое сердце бьется очень быстро
Когда ты придешь ко мне
я становлюсь королем
я как маленький мальчик
Когда ты приходишь домой