Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pourtant, исполнителя - Dany Brillant. Песня из альбома Havana, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.04.1996
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский
Pourtant(оригинал) |
Dans la nuit, je suis seul |
Et je marche sans bruit. |
Toi, tu (c)tais la seule |
Qui r (c)chauffait mon lit. |
Tu calmais mes douleurs, tu chassais mes soucis |
Et maintenant je pleure |
D’avoir fait cette erreur |
Qui a bris© ma vie. |
Pourtant, c’est toi que j’aime. |
Il n’y a que toi que j’aime |
MЄme si, quelquefois, |
J’ai connu d’autres joies. |
Pourtant, c’est toi que j’aime, |
MЄme si, une fois, je n’ai pens© qu' moi. |
Je t’ai fait des promesses que je n’ai pas tenues. |
J’ai souill© la tendresse |
De ton amour d (c)§ u. |
J’ai gўch© la confiance |
Que tu avais en moi. |
Mets tes mains sur mes hanches |
Et entrons dans la danse. |
On se retrouvera. |
Sche tes joues, mon |
Ange, si je t’ai fait pleurer. |
Je ne suis pas un ange. |
Je suis jeune et press©. |
Si j’ai trahi tes rЄves, |
Ne m’en veux pas pour § a. |
Je te jure d'Єtre sage, |
De n'Єtre plus volage, |
Blotti entre tes bras. |
Pourtant, c’est toi que j’aime. |
Il n’y a que toi que j’aime, |
MЄme si, quelquefois, |
J’ai connu d’autres joies. |
Pourtant, c’est toi que j’aime |
Et je t’en prie, crois moi, |
Car je n’aime que toi… |
Все же(перевод) |
Ночью я один |
И я иду молча. |
Ты, ты (с) был единственным |
Кто r(c)нагрел мою кровать. |
Ты облегчил мою боль, ты прогнал мои заботы |
И теперь я плачу |
Совершить эту ошибку |
Кто сломал мне жизнь. |
И все же это ты, которую я люблю. |
Только тебя я люблю |
Хотя иногда |
Я знал и другие радости. |
И все же это ты, которую я люблю, |
Хотя когда-то я думал только о себе. |
Я дал тебе обещание, которое не сдержал. |
Я осквернил нежность |
Твоей любви d(c)§ u. |
Я испортил доверие |
Что у тебя было во мне. |
Положите руки на мои бедра |
И давайте присоединимся к танцу. |
Мы встретимся снова. |
Щеки твои, мои |
Ангел, если бы я заставил тебя плакать. |
Я не ангел. |
Я молод и тороплюсь. |
Если бы я предал твои мечты, |
Не обвиняйте меня в § а. |
Клянусь тебе быть мудрым, |
Чтобы больше не быть непостоянным, |
Спрятался в твоих руках. |
И все же это ты, которую я люблю. |
Только тебя я люблю, |
Хотя иногда |
Я знал и другие радости. |
Но это ты, что я люблю |
И пожалуйста, поверь мне |
Потому что я люблю только тебя... |