Перевод текста песни Oui ! J'Ai Besoin De Toi - Dany Brillant

Oui ! J'Ai Besoin De Toi (оригинал)

Oui, j’ai besoin de toi, de ton sourire
De ton cœur, de ta voix, pour me guérir
Oui, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de joie
J’ai besoin d’ivresse
Et quand autour de moi, les gens qui s’aiment
Se prennent dans les bras, mon cœur se serre
Viens, j’ai besoin d’y croire, j’ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant, tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C’est ça qui me donne l’envie de chanter
L’envie de vivre, le goût de vivre
Dans ce monde trop bas, je fais ma route
Des gens sont à genoux et moi, je doute
Moi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’aimer
J’ai besoin des autres
Si de mes sentiments, j'étais le maître
Il m’a fallu du temps pour reconnaître
Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’espoir
J’ai besoin de rêves
Pourtant, je sais
Qu’on ne sait jamais
L’heure et le moment
Où les cœurs se rencontrent
Comme une vie blessée par l’habitude
Comme un cœur dévasté de solitude
Viens, mets tes mains sur moi, j’ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra sans qu’on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
Là, tu me donneras, le mieux de tes joies
Tout l’amour du monde
Et là, je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivant tant que je vivrai
Et ce, jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m’abandonne pas, j’ai besoin d’aide
Délivre-moi de moi et de mes chaînes
Viens, j’ai besoin de joie, j’ai besoin de toi
J’ai besoin d’amour

Да ! Ты Мне Нужен. (перевод)

Да, ты мне нужен, твоя улыбка
От твоего сердца, от твоего голоса, чтобы исцелить меня.
Да, ты мне нужен, мне нужна радость
мне нужно пьянство
И когда вокруг меня любящие друг друга люди
Обнимите друг друга, мое сердце замирает
Давай, мне нужно верить, ты мне нужен
гораздо больше, чем я
Но ты знаешь
Что я не могу жить без любви
Вот что заставляет меня петь
Желание жить, вкус жизни
В этом мире слишком низко, я пробираюсь
Люди на коленях, и я сомневаюсь
Я, ты мне нужен, мне нужно любить
мне нужны другие
Если бы в своих чувствах я был хозяином
Мне потребовалось некоторое время, чтобы признать
Что ты мне нужен, мне нужна надежда
мне нужны мечты
Но я знаю
Что вы никогда не знаете
Час и момент
Где встречаются сердца
Как жизнь, раненная привычкой
Как сердце, разбитое одиночеством
Подойди, положи на меня руки, ты мне нужен
Нужна нежность
Но прекрасный день придет, не думая об этом.
Мы узнаем друг друга и не дожидаясь
Там ты отдашь мне лучшее из своих радостей
Вся любовь в мире
И тогда я знаю
Что эта любовь никогда не закончится
Он будет жив, пока я живу
И так до конца света
Конец света
Не оставляй меня, мне нужна помощь
Избавь меня от меня и моих цепей
Давай, мне нужна радость, ты мне нужен
мне нужна любовь