Перевод текста песни Les envieux - Dany Brillant

Les envieux (оригинал)

Quand la vie nous brise un peu
En traçant ses blessures
Que le ciel devient moins bleu
Que tout paraît moins sûr
Quand on se moque de toi
Que tu les entends rire
Tu es seul et tu as froid
Tu es à la dérive
Un jour, tu t’es envolé
Pour forger ton destin
Mais tu veux t’arrêter
Au détour du chemin
À cause de quelques-uns
Qui font dévier ta route
Qui ne te veulent que du bien
Et mettent en toi le doute
Ils passent leur temps à parler
De ce que tu espères
Que tu cesses de rêver
Que tu as mieux à faire
Mais s’ils s’amusent de ça
C’est que ça les dérange
S’ils sont cruels envers toi
C’est l’envie qui les ronge
Et ils te crachent dessus
Ils n’ont rien d’autre à faire
Est-ce qu’ils n’auraient pas reçu
La grâce et le mystère?
Il y a quelque chose en toi
Que le ciel t’a donné
C’est leur jeu que tu ferais
Si tu y renonçais
Un beau jour, ne dis plus rien
Et sèche un peu tes larmes
Tu ravales ton chagrin
Et tu t’en fais une arme
Regarde les trépigner
Dans leurs petits souliers
Et laisse-les bien s’agiter
Et laisse-les bien s'énerver
Et laisse-les bien critiquer
Le temps va les saigner
Le temps va les saigner

Завистник (перевод)

Когда жизнь немного ломает нас
Отслеживание его ран
Что небо становится менее голубым
Что все кажется менее уверенным
Когда мы смеемся над тобой
Вы слышите, как они смеются
Ты одинок и тебе холодно
Вы дрейфуете
Однажды ты улетел
Чтобы выковать свою судьбу
Но ты хочешь остановиться
По пути
Из-за нескольких
Это отклоняется от вашего пути
Кто только хочет, чтобы вы хорошо
И посеять в тебе сомнения
Они проводят время, разговаривая
На что вы надеетесь
Что ты перестанешь мечтать
Что у тебя есть дела поважнее
Но если им весело с этим
их это беспокоит
Если они жестоки к вам
Это зависть их гложет
И они плюют на тебя
Им больше нечего делать
Разве они не получили бы
Благодать и тайна?
В тебе есть что-то
Это небо дало тебе
Это их игра, в которую вы будете играть
Если ты сдался
В один прекрасный день, больше ничего не скажешь
И немного вытри слезы
Ты проглотишь свою печаль
И ты делаешь из него оружие.
Смотри, как они штампуют
В своих маленьких ботинках
И пусть хорошенько встряхнут
И пусть они все работают
И пусть хорошо критикуют
Время будет кровоточить их
Время будет кровоточить их