Перевод текста песни Le rat - Dany Brillant

Le rat (оригинал)

Quand je te vois, j’ai mon cœur qui se serre
Quand je te vois, je ne vois plus que toi
J’ai du bon tabac dans ma tabatière
J’ai du bon tabac, c’est toi qui l’auras
Quand je te vois, c’est au clair de la lune
Lorsque l’on boit, entre amis, l’apéro
Ensuite, on va s’embrasser sur la dune
Et je te cueille de jolis coquelicots
Tu sais très bien que j’aime les pommes de terre
Alors pourquoi, tu me fais des petits pois?
Si tu continues, j’appelle le commissaire
Et avec lui, tu sais, on rigole pas
Quand je te vois, on va dans la clairière
Et là, on joue à des jeux comme autrefois
Puis tu commences à manger les fougères
Car les fougères, je sais, tu adores ça
Quand je te vois, on va voir ta mère
Et on lui chante de jolies chansons
Pour l’apaiser, car ta mère, la vipère
Elle mord le pied de ton père, le pigeon
Quand je te vois, tu lèches les paratonnerres
Dessus y a plein d'éclairs au chocolat
Je crois qu’t’as pris un coup sur la cafetière
Depuis qu’tu lis la baghavad gita
Quand je te vois, on va dans ma chambrette
Et là, je mange ta tête en chocolat
Ensuite, je te montre ma belle casquette
Lorsqu'à la porte frappe un très gros rat

Крыса (перевод)

Когда я вижу тебя, мое сердце болит
Когда я вижу тебя, я вижу только тебя
У меня в табакерке хороший табак
У меня есть хороший табак, он будет у тебя
Когда я вижу тебя, это в лунном свете
Когда вы пьете, с друзьями, аперитив
Тогда мы поцелуемся на дюне
И я выбираю тебе красивые маки
Ты прекрасно знаешь, что я люблю картошку.
Тогда почему ты делаешь мне горох?
Если вы продолжите, я позвоню комиссару.
И с ним, ты знаешь, мы не шутим
Когда я увижу тебя, мы идем на поляну
И там мы играем в игры, как раньше
Затем вы начинаете есть папоротники
Потому что папоротники, я знаю, ты их любишь.
Когда я увижу тебя, мы увидим твою мать
И мы поем ей красивые песни
Чтобы умилостивить его, для твоей матери, змея
Она кусает ногу твоего отца, голубь
Когда я вижу тебя, ты лижешь громоотводы
На нем много шоколадных эклеров
Я думаю, ты попал в кофейник
Поскольку вы читали багхавад-гиту
Когда я вижу тебя, мы идем в мою спальню
А потом я съем твою шоколадную голову
Тогда я покажу тебе свою красивую кепку
Когда в дверь стучится очень большая крыса