Перевод текста песни Le dernier romantique - Dany Brillant

Le dernier romantique (оригинал)

Ça fait du bien
De se revoir
Tout se bouscule
Dans ma mémoire
Nos jeunes années
Et notre amitié
Tout est passé si vite
Je nous revois
Seuls dans Paris
Toi à mon bras
Croquant la vie
Mais te souviens-tu
Te rappelles tu Comment tu m’appelais
C’est moi le dernier romantique
Qui rêvait de musique
Pour apaiser son coeur
C’est moi l'étudiant poétique
Qui rêvait d’Amérique
Comme on rêve au bonheur
C’est moi le jeune homme un peu triste
Qui rêvait d'être artiste
Pour faire vibrer ton coeur
C’est moi le dernier romantique
Qui fait de la musique
Pour faire battre ton coeur
Ce n'était rien qu’une amitié
Je n’ai jamais osé t’aimer
Mais si tu voulais
Pour toi je serai
Celui que tu appelais
C’est moi le dernier romantique
Qui rêvait de musique
Pour apaiser son coeur
C’est moi l'étudiant poétique
Qui rêvait d’Amérique
Comme on rêve au bonheur
C’est moi le jeune homme un peu triste
Qui rêvait d'être artiste
Pour faire vibrer ton coeur
C’est moi le dernier romantique
Qui fait de la musique
Pour faire battre ton coeur
C’est moi le dernier romantique

Последний романтик (перевод)

Это хорошо
Чтобы увидеть друг друга снова
Все спешит
В моей памяти
Наши молодые годы
И наша дружба
Все произошло так быстро
я снова вижу нас
Один в Париже
ты на моей руке
Хрустящая жизнь
Но ты помнишь
Вы помните, как вы называли меня
я последний романтик
Кто мечтал о музыке
Чтобы успокоить его сердце
Я поэтический студент
Кто мечтал об Америке
Как мы мечтаем о счастье
Это я молодой человек немного грустный
Кто мечтал стать художником
Чтобы ваше сердце вибрировало
я последний романтик
кто делает музыку
Чтобы ваше сердце билось
Это была просто дружба
Я никогда не смел любить тебя
Но если бы ты хотел
Для тебя я буду
Тот, кого ты назвал
я последний романтик
Кто мечтал о музыке
Чтобы успокоить его сердце
Я поэтический студент
Кто мечтал об Америке
Как мы мечтаем о счастье
Это я молодой человек немного грустный
Кто мечтал стать художником
Чтобы ваше сердце вибрировало
я последний романтик
кто делает музыку
Чтобы ваше сердце билось
я последний романтик