Перевод текста песни La queue du chat - Dany Brillant

La queue du chat (оригинал)

Depuis que tu es partie loin,
Je ne sais plus quoi faire.
Depuis que tu m’as laiss l,
Je souffre sans compter.
cause de ce tout petit rien,
Cette maudite affaire,
Alors que moi je sais trs bien
Que je n’y suis pour rien.
Je sais, je ne suis pas marrant
Et j’ai mon caractre
Mais toi tu peux en dire autant,
Tu n’es pas mieux que moi.
Je crois qu’en faisant trop l’amour,
Un jour on fait la guerre
Et tu choisis n’importe quoi
Pour t’loigner de moi.
C’est pas moi qui ai tir la queue du chat…
Tu es distraite, tu ne sais jamais
O tu ranges tes affaires.
Tu viens toujours me demander
O j’ai mis tes papiers.
Un jour j’ai trouv ta chemise
Dans le frigidaire
Alors je te demande un peu,
Cesse de m’accuser.
C’est pas moi qui ai tir la queue du chat…

Хвост кота (перевод)

Поскольку ты ушел
Я не знаю что делать.
Поскольку ты оставил меня там
Я бесконечно страдаю.
из-за этого крошечного ничего,
Этот проклятый случай,
Хотя я очень хорошо знаю
Что я не имею к этому никакого отношения.
Я знаю, что я не смешной
И у меня есть свой характер
Но вы можете сказать то же самое
Ты ничем не лучше меня.
Я верю, что, занимаясь любовью слишком сильно,
Однажды мы идем на войну
И вы выбираете что угодно
Чтобы уйти от меня.
Я не дергал кота за хвост...
Ты отвлекаешься, ты никогда не знаешь
Где вы храните свои вещи.
Ты всегда приходишь, чтобы спросить меня
Куда я положил твои документы.
Однажды я нашел твою рубашку
В холодильнике
Поэтому я прошу вас немного,
Прекрати обвинять меня.
Я не дергал кота за хвост...