Перевод текста песни La Belle Vie - Dany Brillant

La Belle Vie (оригинал)

Oh la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème
Hum la belle vie
On est seul
On est libre
Et l’on s’aime
On s’amuse à passer sans peur du lendemain
Des nuits blanches
Qui se penchent
Sur les petits matins
Mais la belle vie
Sans amour
Sans soucis
Sans problème
Oui la belle vie
On est seul
On est triste
Et l’on traîne
Et quand tu auras compris
Réveille-toi
Je serai là
Pour toi
(Merci à Hélène pour cettes paroles)

сладкая жизнь (перевод)

О, хорошая жизнь
Без любви
Без проблем
Без проблем
Хм хорошая жизнь
Мы одиноки
Мы свободны
И мы любим друг друга
Мы весело идем без страха перед завтрашним днем
бессонные ночи
Кто постный
Ранним утром
Но хорошая жизнь
Без любви
Без проблем
Без проблем
Да хорошая жизнь
Мы одиноки
Нам грустно
И мы тащим
И когда вы понимаете
Проснись
я буду там
Для тебя
(Спасибо Элен за эти тексты)