Перевод текста песни Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes - Dany Brillant

Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (оригинал)

Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Je veux m’abreuver à ta source
Et plonger dans l'éternité
M'étendre sur ton lit de mousse
Rester là, à te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j’avais la clef de ton âme
Je viendrais pour te libérer
Je t’ai cherchée dans chaque femme
Et je veux apprendre à t’aimer
Mais si un jour, tu m’abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu’on se donne
Et qui n’appartiennent qu'à moi
On est riche de ce que l’on donne
Pauvre si l’on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c’est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n’as jamais osé
Je veux être le premier homme
À qui tu t’offres sans compter
Je voudrais être le dernier
Dans ton cœur et dans tes pensées

Я Так Хочу, Чтобы Ты Дал Мне (перевод)

Я так хочу, чтобы ты дал мне
Что ты никому не даешь
Я хотел бы быть первым
В твоем сердце и в твоих мыслях
Я так хотел бы, чтобы ты отдал себя
Как будто мы никому себя не отдаем
Я хотел бы быть первым
В твоем сердце и в твоих мыслях
Я хочу пить из твоего источника
И погрузиться в вечность
Ложись на свою моховую кровать
Стоя там, глядя на тебя
Если этого недостаточно для вас
Если ты не хочешь мне ничего дать
Я заплачу своей улыбкой
Или я приду и украду его у тебя
Если бы у меня был ключ к твоей душе
Я бы пришел, чтобы освободить тебя
Я искал тебя в каждой женщине
И я хочу научиться любить тебя
Но если однажды ты оставишь меня
Все, что меня утешит
Это моменты, которые мы дарим себе
И это принадлежит только мне
Мы богаты тем, что мы даем
Бедный, если вы хотите сохранить все
Я не могу жить без кого-либо
Моя радость - поделиться этим
Я так хочу, чтобы ты дал мне
На что ты никогда не смел
Я хочу быть первым мужчиной
Кому ты предлагаешь себя без счета
Я хотел бы быть последним
В твоем сердце и в твоих мыслях