Перевод текста песни J'aime la musique - Dany Brillant

J'aime la musique (оригинал)

j’aime la musique, oui c’est magnifique
toute la journée, je ne pense qu'à ça
j’aime la musique, pour moi c’est magique
et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
elle me donne l’espoir quand mon cœur est noir
elle me donne tant de joie, que je ne pourrais jamais vivre sans elle
j’aime la musique, oui c’est magnifique
elle a ce parfum que je connais bien
et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
d’un monde lointain qui serait demain
elle m’offre le rêve qui manque à mes rêves
elle me donne envie d’aimer et de tout partager avec toi
j’ai cherché pendant des années
cette chansons qui me tourmentait
aujourd’hui je l’ai trouvée
oui c’est vrai, je l’ai trouvée
écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
pour que tu comprennes que celle que j’aime
fait battre mon cœur sur ce rythme là
c’est un grand mystère, tout ce qu’elle peut faire
elle m’emmène tout là-bas, loin du monde un peu froid et j’aime ça
mais je sais qu’un beau jour viendra
où nous serons qu’elle et moi
et elle me révélera des chansons, des refrains
elle me donne tant de joie
que je ne pourrais jamais vivre sans ça.

Я люблю музыку (перевод)

Я люблю музыку, да, это красиво
весь день, это все, о чем я думаю
Я люблю музыку, для меня это волшебство
и когда она рядом, мое сердце бьется
Она дает мне надежду, когда мое сердце черное
она доставляет мне столько радости, что я никогда не смогу жить без нее
Я люблю музыку, да, это красиво
у нее есть тот запах, который я хорошо знаю
и когда он нагревается, это только сквозняк
далекого мира, который будет завтра
она предлагает мне мечту, которой не хватает в моих мечтах
она заставляет меня хотеть любить и делиться с тобой всем
Я искал годами
эта песня, которая меня мучила
сегодня я нашел это
да это правда я нашла
послушайте эту музыку, она полна ритмов
Я сделал это для тебя и немного для себя
чтобы ты понял, что тот, кого я люблю
заставь мое сердце биться в такт
это большая тайна, все, что она может сделать
она уносит меня туда, подальше от холодного мира и мне это нравится
но я знаю, что хороший день придет
где мы будем только она и я
и она откроет мне песни, припевы
она доставляет мне столько радости
что я никогда не смогу жить без него.