Перевод текста песни Chérie - Dany Brillant

Chérie (оригинал)

Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie
Merci à Dieu que tu existes
Car toi seule peux faire des délices
Avec tes yeux, avec ta voix
Chérie
Quand tu me sers entre tes mains
Je me sens vraiment, vraiment bien
Tu sais, tu seras mon destin
Et nous n’y, nous n’y pouvons rien
Chérie
Si tu venais dans ma maison
Le soleil viendrait pour de bon
Nous caresser de ses rayons
Chérie
Je t’allumerai des chandelles
Et tu seras encore plus belle
Je te ferai chauffer du thé
Chérie
Dans ma chambre, on pourra rêver
Sans bruit, on pourra s’embrasser
En regardant la nuit flamber
Chérie
Viens t’endormir sur mon épaule
Je te dirai des choses drôles
Et d’autres un peu plus osées
Chérie
Tout mon corps tremble quand je te touche
Je sens que j’vais croquer ta bouche
Et ne prends pas l’air étonné
Chérie
C’est de cette chambre obscure
Que je ferai, je te le jure
Le refuge de notre bonheur
Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie

Возлюбленная (перевод)

Дорогой
Ты моя жизнь, моя надежда
Ты мое солнышко и моя удача
Это безумие, моя любовь к тебе
Дорогой
Слава богу ты есть
Потому что только ты можешь делать наслаждения
Своими глазами, своим голосом
Дорогой
Когда ты держишь меня в своих руках
Я чувствую себя очень, очень хорошо
Ты знаешь, что ты будешь моей судьбой
И мы не можем, мы не можем с этим поделать
Дорогой
Если ты пришел ко мне домой
Солнце придет навсегда
Ласкает нас своими лучами
Дорогой
я зажгу тебе свечи
И станешь еще прекрасней
я подогрею тебе чай
Дорогой
В моей комнате мы можем мечтать
Тихо, мы можем поцеловаться
Наблюдая за ночным пламенем
Дорогой
Давай засыпай на моем плече
Я расскажу тебе забавные вещи
И другие чуть посмелее
Дорогой
Все мое тело дрожит, когда я прикасаюсь к тебе
Я чувствую, что собираюсь укусить твой рот
И не удивляйся
Дорогой
Это из этой темной комнаты
Я сделаю, клянусь
Приют нашего счастья
Дорогой
Ты моя жизнь, моя надежда
Ты мое солнышко и моя удача
Это безумие, моя любовь к тебе
Дорогой