Перевод текста песни C'est pas vrai - Dany Brillant

C'est pas vrai (оригинал)

C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ne me dis pas qu’tu vas m’laisser
Qu’un autre après moi, va poser les doigts sur toi
Me dis pas ça
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Après tout c’que j’ai fait pour toi
Pour guérir ma blessure, ma déchirure
Je vais m’jeter dans l’vide-ordures
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Hein, qu’tu dis ça pour rigoler?
Les marguerites que j’t’ai achetées
Se sont fanées
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Sans toi, je vais mourir d’ennui
Avec qui la nuit, j’vais jouer au rami au lit?
Rami au lit
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Assieds-toi, j’vais t’faire du café
J’ai pas besoin d’toi
Mais ce serait mieux si t'étais là
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Dis-moi qu’on va recommencer
Tu disais m’aimer, tu disais «pépé» aussi
Ça, tu l’as dit
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qui m’dira si j’suis bien coiffé?
Si j’dois me raser ou bien si ça peut aller
Ouais, ça peut aller là
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
J’sais pas si j’pourrais m’réveiller
Si tu n’es pas là pour me dire: «Dany, lève-toi»
«Dany, lève-toi»
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ne me dis pas qu’tu vas m’laisser
Qu’un autre après moi, va poser les doigts sur toi
Me dis pas ça
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Après tout c’que j’ai fait pour toi
Pour guérir ma blessure, ma déchirure
Je vais m’jeter dans l’vide-ordures
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Non, non, non, non, non, c’est pas vrai
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Hmm, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Non, non, non, non, non, non, non
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai

Это неправда. (перевод)

Это неправда, это неправда
Не говори мне, что ты собираешься бросить меня
Пусть другой после меня наложит на тебя пальцы
Не говори мне, что
Это неправда, это неправда
После всего, что я сделал для тебя
Чтобы исцелить мою рану, мою слезу
Я собираюсь броситься в мусоропровод
Это неправда, это неправда
Эй, что ты говоришь, чтобы повеселиться?
Ромашки, которые я купил тебе
засохли
Это неправда, это неправда
Без тебя я умру от скуки
С кем я буду играть в рамми ночью в постели?
Рамми в постели
Это неправда, это неправда
Садись, я сделаю тебе кофе
ты мне не нужен
Но было бы лучше, если бы ты был там
Это неправда, это неправда
Скажи мне, что мы начнем сначала
Ты сказал, что любишь меня, ты тоже сказал "дедушка"
Это ты сказал
Это неправда, это неправда
Кто мне скажет, хорошо ли я уложила волосы?
Если мне нужно побриться или все в порядке
Да, это может пойти туда
Да, это неправда, это неправда
Я не знаю, смогу ли я проснуться
Если ты здесь не для того, чтобы сказать мне: "Дэни, вставай"
"Дэнни, вставай"
Да, это неправда, это неправда
Это неправда, это неправда
Это неправда, это неправда
Не говори мне, что ты собираешься бросить меня
Пусть другой после меня наложит на тебя пальцы
Не говори мне, что
Это неправда, это неправда
После всего, что я сделал для тебя
Чтобы исцелить мою рану, мою слезу
Я собираюсь броситься в мусоропровод
Это неправда, это неправда
Да, нет, это неправда, это неправда
Нет, нет, нет, нет, нет, это неправда
Да, это неправда, это неправда
Да, нет, это неправда, это неправда
Хм, нет, это неправда, это неправда
Это неправда, это неправда
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Это неправда, это неправда
Да, нет, это неправда, это неправда