Перевод текста песни Eventhough We Ain't Got Money - Danny Jones

Eventhough We Ain't Got Money (оригинал)

People smile and tell me I’m the lucky one,
And we’ve just begun.
Think I’m gonna have a son.
He will be like she and me, as free as a dove,
Conceived in love.
Sun is gonna shine above.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is gonna be alright.
Seems as though, a month ago, I was Beta-Chi,
Never got high.
Oh, I was a sorry guy.
And now, I smile and face the girl that shares my name.
Now I’m through with the game.
This boy will never be the same.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is gonna be alright.
Pisces, Virgo rising is a very good sign,
Strong and kind,
And the little boy is mine.
Now I see a family where the once was none.
Now we’ve just begun.
Yeah, we’re gonna fly to the sun.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is gonna be alright.
Love the girl who holds the world in a paper cup.
Drink it up.
Love her and she’ll bring you luck.
And if you find she helps your mind, better take her home.
Don’t you live alone.
Try to earn what lovers own.
And even though we ain’t got money,
I’m so in love with you, honey,
And everything will bring a chain of love.
And in the morning, when I rise,
You bring a tear of joy to my eyes
And tell me everything is going to be alright.

(перевод)

Люди улыбаются и говорят мне, что я счастливчик,
И мы только начали.
Думаю, у меня будет сын.
Он будет, как она и я, свободным, как голубь,
Зачат в любви.
Солнце будет светить выше.
И хотя у нас нет денег,
Я так люблю тебя, дорогая,
И все принесет цепь любви.
А утром, когда я встаю,
Ты приносишь слезу радости на мои глаза
И скажи мне, что все будет хорошо.
Кажется, месяц назад я был Бета-Чи,
Никогда не поднимался.
О, я был жалким парнем.
А теперь я улыбаюсь и смотрю на девушку, которая носит мое имя.
Теперь я закончил с игрой.
Этот мальчик никогда не будет прежним.
И хотя у нас нет денег,
Я так люблю тебя, дорогая,
И все принесет цепь любви.
А утром, когда я встаю,
Ты приносишь слезу радости на мои глаза
И скажи мне, что все будет хорошо.
Рыбы, Дева восходит - очень хороший знак,
Сильный и добрый,
И маленький мальчик мой.
Теперь я вижу семью, где раньше ее не было.
Сейчас мы только начали.
Да, мы полетим к солнцу.
И хотя у нас нет денег,
Я так люблю тебя, дорогая,
И все принесет цепь любви.
А утром, когда я встаю,
Ты приносишь слезу радости на мои глаза
И скажи мне, что все будет хорошо.
Любите девушку, которая держит мир в бумажном стаканчике.
Выпейте это.
Любите ее, и она принесет вам удачу.
И если ты обнаружишь, что она помогает тебе, лучше отведи ее домой.
Ты не живешь один.
Попробуйте заработать то, что есть у влюбленных.
И хотя у нас нет денег,
Я так люблю тебя, дорогая,
И все принесет цепь любви.
А утром, когда я встаю,
Ты приносишь слезу радости на мои глаза
И скажи мне, что все будет хорошо.