Перевод текста песни I'll Be OK - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

I'll Be OK (оригинал)

When everything is going wrong
And things are just a little strange
It’s been so long now
You’ve forgotten how to smile.
And overhead the skies are clear
But it still seems to rain on you,
And your only friends all have
Better things to do.
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Now things are only getting worse
And you need someone to take the blame
When your lover’s gone
There’s no-one to share the pain
Your sleeping with the TV on And your lying in an empty bed
All the alcohol in the world
Could never help me to forget
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Just try a little harder
Try your best to make it Through the day,
Oh just tell yourself
I, I’ll be OK
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone (you're not alone)
You’re not alone
Just tell yourself
I, I’ll be OK
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
Won’t you tell yourself
When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way,
Try a little harder
Try your best to make it Through the day
Oh, just tell yourself
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK
I, I’ll be OK

(перевод)

Когда все идет не так
И все немного странно
Прошло так много времени
Вы разучились улыбаться.
И небо над головой ясное
Но все еще кажется, что на тебя идет дождь,
И у всех твоих единственных друзей есть
Дела поважнее.
Когда ты упал и потерял
И вам нужна рука помощи
Когда ты упал и потерял
По пути
О, просто скажи себе
Я, я буду в порядке
Теперь все становится только хуже
И вам нужен кто-то, чтобы взять на себя вину
Когда твой любовник ушел
Не с кем разделить боль
Ты спишь с включенным телевизором и лежишь в пустой постели
Весь алкоголь в мире
Никогда не мог помочь мне забыть
Когда ты упал и потерял
И вам нужна рука помощи
Когда ты упал и потерял
По пути,
Просто попробуй немного усерднее
Старайтесь изо всех сил, чтобы сделать это Через день,
О, просто скажи себе
Я, я буду в порядке
Ты не один (ты не один)
Ты не один (ты не один)
Ты не одинок
Просто скажи себе
Я, я буду в порядке
О, просто скажи себе
Я, я буду в порядке
Разве ты не скажешь себе
Когда ты упал и потерял
И вам нужна рука помощи
Когда ты упал и потерял
По пути,
Попробуй немного усерднее
Старайтесь изо всех сил, чтобы сделать это в течение дня
О, просто скажи себе
Я, я буду в порядке
Я, я буду в порядке
Я, я буду в порядке