Перевод текста песни Transylvania - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

Transylvania (оригинал)

In Berlin she kept a tin,
Which all our hopes and dreams were in,
She plans to run away with him, forever, (never to be seen again)
Leaves a note and starts to choke,
And feel the lump thats in her troat,
It’s raining and she leaves her coat in silence.
We’re sorry but we disagree
The boys learning can’t you see
We’re drowning sins and misery
Ripping about the history
People marching to the drums,
Everybodys having fun to the sound of love,
Ugly is the world we’re in If i’m right and prove me wrong
I’m stunned (to find a place we belong)
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When hell freezes over,
Thats when i tell,
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When will this stop.
Racing,
Pacing,
In the dark,
She’s searching for a lonely heart,
She finds him but his heart had stoped,
She breaks down.
Sorry but your majesty,
Refusing orders from the queen
Has upset her monstrosity
Remembers a voice and hears him sing
People marching to the drums,
Everybodys having fun to the sound of love,
Ugly is the world we’re all in Move from right and prove me wrong
I’m stunned (to find a place we belong)
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When hell freezes over,
Thats when i tell,
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When will this stop.
People marching to the drums,
Everybodys having fun to the sound of love,
Ugly is the world we’re all in Move from right and prove me wrong
I’m stunned (to find a place we belong)
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When hell freezes over,
Thats when i tell,
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When will this stop.
When will this stop!

(перевод)

В Берлине она держала жестянку,
В котором были все наши надежды и мечты,
Она планирует сбежать с ним навсегда (больше никогда ее не увидят)
Оставляет записку и начинает задыхаться,
И почувствуй ком в горле,
Идет дождь, и она молча оставляет свое пальто.
Извините, но мы не согласны
Мальчики учатся, разве ты не видишь
Мы тонем грехи и страдания
Разрыв об истории
Люди маршируют под барабаны,
Все веселятся под звуки любви,
Уродлив мир, в котором мы находимся, если я прав и докажу, что ошибаюсь
Я ошеломлен (найти место, которому мы принадлежим)
Кто твой любовник,
Я не мог сказать,
Когда ад замерзнет,
Вот когда я говорю,
Кто твой любовник,
Я не мог сказать,
Когда это прекратится.
Гонки,
темп,
Во тьме,
Она ищет одинокое сердце,
Она находит его, но его сердце остановилось,
Она ломается.
Извините, но ваше величество,
Отказ от приказов королевы
Расстроило ее чудовищность
Помнит голос и слышит, как он поет
Люди маршируют под барабаны,
Все веселятся под звуки любви,
Уродлив мир, в котором мы все находимся. Двигайтесь правильно и докажите, что я ошибаюсь.
Я ошеломлен (найти место, которому мы принадлежим)
Кто твой любовник,
Я не мог сказать,
Когда ад замерзнет,
Вот когда я говорю,
Кто твой любовник,
Я не мог сказать,
Когда это прекратится.
Люди маршируют под барабаны,
Все веселятся под звуки любви,
Уродлив мир, в котором мы все находимся. Двигайтесь правильно и докажите, что я ошибаюсь.
Я ошеломлен (найти место, которому мы принадлежим)
Кто твой любовник,
Я не мог сказать,
Когда ад замерзнет,
Вот когда я говорю,
Кто твой любовник,
Я не мог сказать,
Когда это прекратится.
Когда это прекратится!