Перевод текста песни She's Too Pretty - Danko Jones

She's Too Pretty (оригинал)

She’s an angry motherfucker lookin' for love
I just wanna p-pounce
She got about, five good years
Before she hits the wall
Until then I’m gonna do what she wants
Even if I have to crawl
Like what happened just yesterday
She made me break the law
She’s too pretty, and so cold
When we get busy, no need for alcohol
Somethin' 'bout her makes me wanna, I don’t know why
I just need her tonight
Just do something that’ll make her smile
So we don’t have to fight
I get tired runnin' around, it’s a mess of a time
One day bleeds in to the next, you can’t make shit shine
She’s too pretty, and not full?
When we get busy, I get to hear her moan
She’s too pretty, and so cold
When we get busy, no need for alcohol
Sometimes it, just takes a, little bit of what you see comes around
I’m into, what to do, you gotta know how to sweeten the sound
I’m over, these losers, they always seem to lead her down the wrong path
I’ll be her, good teacher, I’ll tell her how to kick 'em all in the ass
She’s an angry motherfucker lookin' for love
She’s an angry motherfucker lookin' for love
She’s an angry motherfucker lookin' for love
She’s an angry motherfucker lookin' for love
She’s an angry motherfucker lookin' for love
I just wanna p-pounce
She got about, five good years
Before she hits the wall
Until then I’m gonna do what she wants
Even if I have to crawl
Like what happened just yesterday
She made me break the law
She’s too pretty, and not full?
When we get busy, I get to hear her moan
She’s too pretty, and so cold

Она Слишком Хорошенькая (перевод)

Она злой ублюдок, ищущий любви
Я просто хочу п-наброситься
Она получила около пяти хороших лет
Прежде чем она ударится о стену
А пока я буду делать то, что она хочет
Даже если мне придется ползти
Как то, что произошло только вчера
Она заставила меня нарушить закон
Она слишком красивая и такая холодная
Когда мы заняты, алкоголь не нужен
Что-то в ней заставляет меня хотеть, я не знаю, почему
Мне просто нужна она сегодня вечером
Просто сделай что-нибудь, что заставит ее улыбнуться
Так что нам не нужно бороться
Я устаю бегать, это беспорядок времени
Один день перетекает в другой, ты не можешь заставить дерьмо сиять
Она слишком хорошенькая и не полная?
Когда мы заняты, я слышу ее стон
Она слишком красивая и такая холодная
Когда мы заняты, алкоголь не нужен
Иногда это просто занимает немного того, что вы видите, происходит
Я в том, что делать, ты должен знать, как подсластить звук
Мне конец, эти неудачники, кажется, они всегда ведут ее по ложному пути
Я буду ей, хороший учитель, я ей скажу, как надрать им всем задницу
Она злой ублюдок, ищущий любви
Она злой ублюдок, ищущий любви
Она злой ублюдок, ищущий любви
Она злой ублюдок, ищущий любви
Она злой ублюдок, ищущий любви
Я просто хочу п-наброситься
Она получила около пяти хороших лет
Прежде чем она ударится о стену
А пока я буду делать то, что она хочет
Даже если мне придется ползти
Как то, что произошло только вчера
Она заставила меня нарушить закон
Она слишком хорошенькая и не полная?
Когда мы заняты, я слышу ее стон
Она слишком красивая и такая холодная