Перевод текста песни Don't Fall In Love - Danko Jones

Don't Fall In Love (оригинал)

Please don’t look around for anybody else
Why don’t you concentrate on yourself
Someone’s gotta say that it’s ok to feel alone
You’re not a freak you don’t need help
Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me And when the radio
Plays a lovesong
Something that you should know
They’re all wrong
Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me All your friends got someone else they hang out with
And now you want your someone else too
But to me it all seems that they breakup just to makeup
They got nothing to do So why don’t you consider just eliminate it All the fuzz and fighting around
I’m not trying to tell ya what to do Just wanna pick you up ‘cause you’re down
Here’s something they’re never gonna tell ya (wo-o-a)
I kinda figured it out (wo-o-a)
As much as people wanna love ya They’ll always wanna try to bring you down
Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me And when the radio
Plays a lovesong
Something that you should know
They’re all wrong
Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me Everybody wants to fall in love… not me
I’m not gonna fall for it

Не Влюбляйся (перевод)

Пожалуйста, не ищите никого другого
Почему бы тебе не сосредоточиться на себе?
Кто-то должен сказать, что нормально чувствовать себя одиноким
Ты не урод, тебе не нужна помощь
Все хотят влюбиться... не я Все хотят влюбиться... не я И когда радио
Играет песню о любви
Что-то, что вы должны знать
Они все неправы
Все хотят влюбиться… не я Все хотят влюбиться… не я Все хотят влюбиться… не я Все хотят влюбиться… не я У всех твоих друзей есть кто-то, с кем они тусуются
И теперь ты тоже хочешь кого-то другого
Но мне все кажется, что они расстаются только для того, чтобы помириться
Им нечего делать. Так почему бы вам не подумать о том, чтобы просто устранить это?
Я не пытаюсь сказать тебе, что делать Просто хочу забрать тебя, потому что ты упал
Вот что они никогда тебе не скажут (во-о-а)
Я вроде как понял это (во-о-а)
Как бы люди ни хотели любить тебя, они всегда будут пытаться сломить тебя.
Все хотят влюбиться... не я Все хотят влюбиться... не я И когда радио
Играет песню о любви
Что-то, что вы должны знать
Они все неправы
Все хотят влюбиться… не я Все хотят влюбиться… не я Все хотят влюбиться… не я Все хотят влюбиться… не я
я на это не поведусь