Перевод текста песни I Love Love - Danko Jones, Garth Richardson

I Love Love (оригинал)

I need love in the evening too to end the day the way I know how
I need love, cloud nine is where we could be if you would allow
I need love all the time but it’s fine if I can’t get some now
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I gotta tell you what’s up
I love love
I love it
I need love when the sun comes up and sun goes down and all around town, oh yeah
I need love inside out, make it count, I feel it’s going around
When I see an opportunity I jump on it and strike when it’s hot, hot, hot, hot,
hot, hot, hot, hot
You can keep up, we don’t get stuck, we can’t break up, we got it down
There’s never been any doubt we got this thing called love
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I was alone in the dark until you came around
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
(Hey, hey, hey, hey, hey)
I gotta tell you what’s up
I love love
Hey, you gotta take a chance and swing
Time to find that diamond ring
Ooh, I’m looking at you, baby
There’s just this thing I got
Catch this
You know what I’m talking about
This feeling I’m needing
Gonna spill it out
I gotta
I need love in the morning
When I’m with you
I need love in the evening
And we’re all through
I need love in the afternoon
And the weekends too
I love it, I love it
I love love
There’s never been any doubt we got this thing called love
I was alone in the dark until you came around
Boy, it was cutting it close but that’s just how it goes
I gotta tell you what’s up
I love love
In the morning, I love it
In the evening, I love it
The afternoon, I dig it
All around town, I need love
Up in the air, I want love
Back home, baby, baby, bring love
Shake your tail for love
Every day I love it
I love love

Я Люблю Любовь (перевод)

Вечером мне тоже нужна любовь, чтобы закончить день так, как я умею
Мне нужна любовь, девятое облако - это то место, где мы могли бы быть, если бы вы позволили
Мне все время нужна любовь, но ничего страшного, если я не могу получить ее сейчас
Никогда не было никаких сомнений, что у нас есть эта вещь, называемая любовью.
(Эй, эй, эй, эй, эй)
Я был один в темноте, пока ты не пришел
(О-о-о-о-о-о-о)
Я должен сказать вам, что случилось
я люблю любовь
Я люблю это
Мне нужна любовь, когда солнце встает и садится, и по всему городу, о да
Мне нужна любовь наизнанку, сделай это важным, я чувствую, что это происходит
Когда я вижу возможность, я хватаюсь за нее и бью, когда это горячо, горячо, горячо, горячо,
горячий, горячий, горячий, горячий
Вы можете не отставать, мы не застреваем, мы не можем расстаться, мы справились
Никогда не было никаких сомнений, что у нас есть эта вещь, называемая любовью.
(Эй, эй, эй, эй, эй)
Я был один в темноте, пока ты не пришел
(О-о-о-о-о-о-о)
Мальчик, это было близко, но так оно и есть.
(Эй, эй, эй, эй, эй)
Я должен сказать вам, что случилось
я люблю любовь
Эй, ты должен рискнуть и замахнуться
Время найти кольцо с бриллиантом
О, я смотрю на тебя, детка
Вот что у меня есть
поймать это
Ты знаешь о чем я говорю
Это чувство мне нужно
Собираюсь выплеснуть это
Я должен
Мне нужна любовь по утрам
Когда я с тобой
Мне нужна любовь вечером
И мы все через
Мне нужна любовь во второй половине дня
И выходные тоже
Я люблю это, я люблю это
я люблю любовь
Никогда не было никаких сомнений, что у нас есть эта вещь, называемая любовью.
Я был один в темноте, пока ты не пришел
Мальчик, это было близко, но так оно и есть.
Я должен сказать вам, что случилось
я люблю любовь
Утром я люблю это
Вечером, я люблю это
Во второй половине дня я копаю это
По всему городу мне нужна любовь
В воздухе, я хочу любви
Вернись домой, детка, детка, принеси любовь
Встряхните свой хвост для любви
Каждый день я люблю это
я люблю любовь