Перевод текста песни Going out Tonight - Danko Jones

Going out Tonight (оригинал)

I’m sick of love
I wanna get away from here
I’m sick of pain
I’ve had my share of blood and tears
I wanna run away and make it disappear
The hiding, the fighting, the lying, the fear
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna sign my soul away
On the devil’s dotted line
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna start some fires
And set this town alight
No time is better than now
Let’s hit the road and find out
One million chances
Let’s roll the dice and shout out loud
I wanna run away and make it disappear
The hiding, the fighting, the lying, the fear
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna sign my soul away
One the devil’s dotted line
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna start some fires
And set this town alight
I’m sick of love
I wanna get away from here
I’m sick of pain
I’ve had my share of blood and tears
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna sign my soul away
One the devil’s dotted line
I’m going out tonight
Oh ey oh ey
Gonna start some fires
And set this town alight

Выходим сегодня вечером (перевод)

меня тошнит от любви
Я хочу уйти отсюда
меня тошнит от боли
У меня была своя доля крови и слез
Я хочу убежать и заставить его исчезнуть
Сокрытие, борьба, ложь, страх
я выхожу сегодня вечером
О, эй, эй, эй
Собираюсь подписать мою душу
На пунктирной линии дьявола
я выхожу сегодня вечером
О, эй, эй, эй
Собираюсь начать несколько пожаров
И поджечь этот город
Нет времени лучше, чем сейчас
Отправимся в путь и узнаем
Один миллион шансов
Давайте бросим кости и громко кричим
Я хочу убежать и заставить его исчезнуть
Сокрытие, борьба, ложь, страх
я выхожу сегодня вечером
О, эй, эй, эй
Собираюсь подписать мою душу
Одна чертова пунктирная линия
я выхожу сегодня вечером
О, эй, эй, эй
Собираюсь начать несколько пожаров
И поджечь этот город
меня тошнит от любви
Я хочу уйти отсюда
меня тошнит от боли
У меня была своя доля крови и слез
я выхожу сегодня вечером
О, эй, эй, эй
Собираюсь подписать мою душу
Одна чертова пунктирная линия
я выхожу сегодня вечером
О, эй, эй, эй
Собираюсь начать несколько пожаров
И поджечь этот город