Перевод текста песни Party - Danko Jones, Garth Richardson

Party (оригинал)

Hey, it’s getting rowdy
Let’s gather all around everybody’s getting down
Let’s start a riot and make the news
They always eat it up if it’s got some attitude
A like a little trouble if it can light up the mood
I don’t care how far you take it and we both get screwed
Take off your shoes pants shirt every clothing item
I wanna make it with you you do too we’re both excited
Take off your shoes pants shirt every clothing item
Let’s get this going baby I know that you wanna try it
After tonight we’ve decided
We’re gonna be an item
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
I can’t believe it when I see you there
You look sophisticated, I’m feeling debonair
You gotta shake what you got
I wanna watch you shake it because it gets me hot
You’re like a movie star walking in your underwear
I’m very terrified, I gotta grow a pair
Take off your shoes pants shirt every clothing item
I wanna make it with you you do too we’re both excited
Take off your shoes pants shirt every clothing item
Let’s get this going baby I know that you wanna try it
After tonight we’ve decided
We’re gonna be an item
But for right now let’s make out
Till things start getting wilder
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Let’s go, I’m ready
Are you ready?
Let’s disappear
Nobody gonna notice, nobody will interfere
I wanna get down right now
It’s gonna feel good, start the countdown
Don’t tell anybody — just you and me invited
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party
Don’t tell anybody — just you and me invited
Don’t tell anybody — let’s go, let’s leave this party now

Вечеринка (перевод)

Эй, становится шумно
Давайте соберемся вокруг, все спускаются
Давайте начнем бунт и сделаем новости
Они всегда съедают его, если у него есть какое-то отношение
Как небольшая проблема, если она может поднять настроение
Мне все равно, как далеко ты зайдешь, и мы оба облажаемся
Снимите обувь, штаны, рубашку, каждый предмет одежды.
Я хочу сделать это с тобой, ты тоже, мы оба взволнованы
Снимите обувь, штаны, рубашку, каждый предмет одежды.
Давай начнем, детка, я знаю, что ты хочешь попробовать.
После сегодняшнего вечера мы решили
Мы собираемся быть пунктом
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку
Я не могу поверить, когда вижу тебя там
Ты выглядишь утонченно, я чувствую себя жизнерадостным
Вы должны встряхнуть то, что у вас есть
Я хочу смотреть, как ты трясешь его, потому что мне становится жарко
Ты как кинозвезда, ходишь в нижнем белье
Я очень напуган, я должен вырастить пару
Снимите обувь, штаны, рубашку, каждый предмет одежды.
Я хочу сделать это с тобой, ты тоже, мы оба взволнованы
Снимите обувь, штаны, рубашку, каждый предмет одежды.
Давай начнем, детка, я знаю, что ты хочешь попробовать.
После сегодняшнего вечера мы решили
Мы собираемся быть пунктом
Но пока давайте разберемся
Пока все не начнет становиться более диким
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку
Пошли, я готов
Вы готовы?
Давай исчезнем
Никто не заметит, никто не помешает
Я хочу спуститься прямо сейчас
Будет хорошо, начнем обратный отсчет
Никому не говори — только ты и я приглашены
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку
Никому не говори — только ты и я приглашены
Никому не говори — пойдем, покинем эту вечеринку сейчас